1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:50,919 --> 00:01:02,440
(Qeyri-müəyyən söhbət)

4
00:01:02,520 --> 00:01:07,080
(Qeyri-müəyyən söhbət)

5
00:01:07,520 --> 00:01:09,840
(Qeyri-müəyyən söhbət)

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
(Qeyri-müəyyən söhbət)

7
00:01:13,542 --> 00:01:15,400
Buyurun, keçin!

8
00:01:15,480 --> 00:01:17,720
(Qeyri-müəyyən söhbət)

9
00:01:21,985 --> 00:01:24,105
Mən sizə göstərməyə gedirəm
zənciri necə qoymaq olar.

10
00:01:26,225 --> 00:01:27,785
(Qeyri-müəyyən söhbət)

11
00:01:27,865 --> 00:01:29,825
Topu ötür! Buyurun.

12
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
Julien, mənə yapışmağı dayandır!

13
00:01:35,720 --> 00:01:36,960
Get oyna!

14
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
(Qeyri-müəyyən söhbət)

15
00:01:41,760 --> 00:01:43,280
gedək.

16
00:01:44,440 --> 00:01:46,840
(Qeyri-müəyyən söhbət)

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Budur!

18
00:01:48,080 --> 00:01:50,240
Hadi vuruş!

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,280
hey!
- Baxın!

20
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
Nə...

21
00:01:54,920 --> 00:01:56,680
Necə cəsarət edirsən!

22
00:01:56,760 --> 00:01:59,880
(Qeyri-müəyyən söhbət)

23
00:02:02,280 --> 00:02:03,840
Sən öldün!

24
00:02:05,280 --> 00:02:08,200
(Qeyri-müəyyən söhbət)

25
00:02:08,280 --> 00:02:11,440
(Qeyri-müəyyən söhbət)

26
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
(Qeyri-müəyyən söhbət)

27
00:02:16,160 --> 00:02:17,280
Julien!

28
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
(Qeyri-müəyyən söhbət)

29
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Dayan!

30
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
Julien!

31
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
İndi nə edəcəksən?

32
00:02:27,520 --> 00:02:29,000
Nə edəcəksən?

33
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
Oh!

34
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
Julien!

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
Bəs niyə işdən çıxarıldınız?

36
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
Bu, dəqiq mənim günahım deyildi.

37
00:02:47,920 --> 00:02:51,280
Restoran saxlaya bilmədi
hər kəs maaş bordrosundadır, buna görə mən ...

38
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
tamam.
- Demək istəyirəm ki, məni işdən çıxarmalı idilər.

39
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
Uzun saatlara dözə bilərsinizmi?

40
00:02:58,680 --> 00:03:01,040
Bəli. Mən işləməyi sevirəm.
Mən həmişə işləmişəm.

41
00:03:01,400 --> 00:03:04,480
Məktəbdə oxuyanda da belə idim
saç salonunda anama kömək edirəm.

42
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
Deməli, 30 yaşın təzəcə keçib.

43
00:03:07,600 --> 00:03:10,160
Uşaqlarınız var və ya planlaşdırırsınız
ailə qurmaq? - Xeyr.

44
00:03:10,400 --> 00:03:13,080
Siz narahat olmamalısınız
hamiləlik məzuniyyətində.

45
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
İstəmirsən demək istəyirsən
nəhayət uşaqlar?

46
00:03:16,240 --> 00:03:18,000
Bu, həqiqətən mənim işim deyil.

47
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
Bu yaxşıdır və mən cəhd etməyəcəyəm

48
00:03:19,720 --> 00:03:21,760
və səni belə bir işə götür
uşaqları əhatə edir.

49
00:03:21,960 --> 00:03:24,880
Görürəm ki, turizm üzrə diplomunuz var?

50
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
Nə hesab edərdiniz
güclü tərəfləriniz?

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,800
Deyərdim ki, insanlar, müştərilər.

52
00:03:32,880 --> 00:03:34,720
Mən insanların ətrafında olmağı xoşlayıram.

53
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
Onları salamlamağı xoşlayıram.
- Yetkin insanlar.

54
00:03:36,120 --> 00:03:37,800
Yetkin insanlar, bəli.

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
Və dillər.
Dilləri çox yaxşı bilirəm.

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,400
İngilis diliniz çox yaxşıdır.

57
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
Anam amerikalıdır.

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
Oh, hə?
- Bəli. - Haradan?

59
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
Key West.

60
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
Heç olmusan?
- Heç vaxt.

61
00:03:50,120 --> 00:03:52,600
Mən əslində Marseldən heç vaxt ayrılmadım.

62
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Sizin qayıq icazəniz var?

63
00:03:56,960 --> 00:03:59,840
Və katamaran yarışında qalib gəldim
12 yaşım olanda. Mən...

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,760
Mən bunu deməliyəm.

65
00:04:03,360 --> 00:04:06,520
Atam elə dənizçi idi
Dənizdə çox yaxşıyam.

66
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
Bu, onun qanında olan gücüdür.

67
00:04:09,200 --> 00:04:11,560
Yaxşı, bizim mövqeyimiz var

68
00:04:11,640 --> 00:04:14,800
bütün keyfiyyətlərinizin ola biləcəyi yer
yaxşı işləyin. - Bəli.

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,800
Yalnız Marsel üçün uzaqdır.

70
00:04:17,440 --> 00:04:18,920
haradadır?

71
00:04:19,840 --> 00:04:22,280
(Fon Mahnısı)

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
(Fon Mahnısı)

73
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
(Fon Mahnısı)

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,880
(Fon Mahnısı)

75
00:04:33,160 --> 00:04:34,840
Bu maşın nədir?
- İçəri gir.

76
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
Xeyr, Julien, mənə cavab ver.

77
00:04:39,640 --> 00:04:41,960
Bu maşın nədir?
- Bu qayıqdır.

78
00:04:42,040 --> 00:04:47,160
(Fon Mahnısı)

79
00:04:47,240 --> 00:04:50,720
(Fon Mahnısı)

80
00:04:50,800 --> 00:04:52,200
kiminlə danışırsan?

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,160
(Fon Mahnısı)

82
00:04:54,240 --> 00:04:58,200
heç kim. Bu necə idi? yaxşı.

83
00:04:58,640 --> 00:05:01,040
Görünüşünüzü bəyəndilər?

84
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
Get, sür. Dayan!

85
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
Dayan! Məni dəli edirsən.

86
00:05:07,560 --> 00:05:09,520
sən dəlisən.

87
00:05:42,360 --> 00:05:43,760
Bu nədir?

88
00:05:43,840 --> 00:05:45,040
Bu, düşündüyünüz kimi deyil.

89
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
Koladır.

90
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
Xeyr, heç bir şey deyil.

91
00:05:48,560 --> 00:05:51,440
Koksdur ya yox?
- Yox, heç bir şey deyil.

92
00:05:52,960 --> 00:05:54,840
Sən hələ də məşğulsan
Mənə söz verdiyin zaman işdən çıxacaqsan.

93
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
Sən mənə yalan danışırsan.
Məni işimi itirməyə məcbur edirsən.

94
00:05:56,800 --> 00:05:58,760
Bu, pis restoran idi.

95
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
Həyatınızla nə edirsiniz?

96
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
Trafikiniz istisna olmaqla
və avtomobilləriniz. Sən faydasızsan.

97
00:06:04,440 --> 00:06:06,640
Çox bezdiricisən. tamam,
məni incitməyi dayandır.

98
00:06:06,720 --> 00:06:08,240
Gəl, məni burax.

99
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
Məni buraxın!

100
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
Mən sənə daha baxa bilmərəm,
Julien.

101
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
Mən daha sənin qayğısına qala bilmərəm.

102
00:06:14,000 --> 00:06:15,560
Sizin avtomobiliniz yoxdur. Mən yenicə başa düşdüm.

103
00:06:15,640 --> 00:06:17,280
Mən gözələm, hə?
- Nə?

104
00:06:17,400 --> 00:06:19,880
İnanılmaz!

105
00:06:20,320 --> 00:06:22,240
Mən bezmişəm.

106
00:06:22,560 --> 00:06:24,280
Lanet qapını döymə.

107
00:06:37,840 --> 00:06:39,040
sik!

108
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
Bu pislik məni heç vaxt geri çağırmadı.

109
00:06:52,720 --> 00:06:54,840
Nə yazım?

110
00:06:55,080 --> 00:06:58,600
Romantik bir şey
yoxsa həqiqətən cinsi bir şey?

111
00:06:58,680 --> 00:07:01,440
Barda bir oğlanla tanış oldun, ana.

112
00:07:07,520 --> 00:07:09,960
Ana, mən gedirəm.

113
00:07:10,280 --> 00:07:11,880
tamam.

114
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
Bəs gülməli bir şey?

115
00:07:14,600 --> 00:07:16,440
Kişilər gülməli qadınları sevirlər.

116
00:07:16,520 --> 00:07:19,920
Ana, məni dinləyirsən?
mən gedirəm. iş tapdım.

117
00:07:20,480 --> 00:07:22,280
Nə danışırsan?

118
00:07:22,640 --> 00:07:25,360
işim var.
- Marseldən ayrılırsınız?

119
00:07:25,440 --> 00:07:26,240
Bəli.

120
00:07:27,680 --> 00:07:29,360
Bu dəlilikdir.

121
00:07:29,520 --> 00:07:32,160
A. Kim gedir
ailənin qayğısına qalmaq?

122
00:07:32,240 --> 00:07:35,120
Beləliklə, həqiqətən düşünürsən
Mən burda qalmağa gedirəm

123
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
və əbədi olaraq divanında yatmaq?

124
00:07:39,200 --> 00:07:40,400
Yaxşı, haradadır?

125
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
Buradan həqiqətən çox uzaq bir yerdə.

126
00:08:00,520 --> 00:08:03,120
Xanımlar və cənablar,
Bu danışan kapitanınızdır.

127
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
Əgər solunuza baxsanız

128
00:08:04,480 --> 00:08:06,520
bəzilərini görəcəksən
çoxlu gözəl adalardan

129
00:08:06,600 --> 00:08:08,320
materik Mathara ətrafı.

130
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
Hava aydındır.

131
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
salam.
- Nina? - Bəli.

132
00:08:15,160 --> 00:08:17,080
Salam, Mathara xoş gəlmisiniz.

133
00:08:17,160 --> 00:08:18,800
təşəkkür edirəm.
- Zəhmət olmasa, çantanı mənə ver. - Tamam.

134
00:08:18,880 --> 00:08:21,240
əminsən?
- Bəli. təkid edirəm. təkid edirəm.

135
00:08:21,320 --> 00:08:22,440
Zəhmət olmasa.

136
00:08:24,040 --> 00:08:26,240
Matharada ilk dəfə?
- Bəli.

137
00:08:39,360 --> 00:08:40,960
Bax, o mənim məscidimdir.

138
00:08:41,480 --> 00:08:44,720
Xeyr! Doğrudanmı?
- Nə qədər qalacaqsan?

139
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
Əbədi!

140
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
Bağışlayın.

141
00:09:18,200 --> 00:09:19,480
Miss Lafont.

142
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
Mənim adım Azandır.
Blue Coral-a xoş gəlmisiniz.

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,080
tanış oldum. təşəkkür edirəm.

144
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
Matharada dediyimiz kimi

145
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Xuş Təkbər.
- Xuş Təkbər.

146
00:09:28,640 --> 00:09:29,600
Zəhmət olmasa.

147
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
Bir oteldə

148
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
insanlar qalmaq üçün buradadırlar
və biz əmin olmalıyıq

149
00:09:34,160 --> 00:09:37,160
bu qalmaq yaddaqalan olaraq qalır.

150
00:09:37,480 --> 00:09:40,720
Sizin heç bir fikriniz yoxdur
dəyişmək nə qədər çətindir

151
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
təcrübə
bədbəxt müştərinin.

152
00:09:43,760 --> 00:09:45,840
Amma əminəm
sənin gözəl gülüşün.

153
00:09:45,920 --> 00:09:47,280
sən gedirsən
hər şeydən keçmək.

154
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
Əminəm ki, həqiqətən yaxşı olmalısan
multitasking zamanı.

155
00:09:49,440 --> 00:09:52,640
Yaxşı, ümid edirəm.
- Otaq yoldaşın, Valeriya.

156
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
salam necesen
- Salam. edək?

157
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
Bir qucaqlama.

158
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
Sizinlə görüşdüyümə çox şadam.
- Mən də.

159
00:09:58,800 --> 00:10:02,000
Sənin haqqında çox eşitdim.
Ümid edirəm ki, burada zövq alacaqsınız.

160
00:10:02,680 --> 00:10:04,120
Mən işə qayıtmalıyam

161
00:10:04,200 --> 00:10:05,040
amma sonra çatacağıq.

162
00:10:05,120 --> 00:10:06,600
Və parça De müqavimət üçün.

163
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
gəl.

164
00:10:08,520 --> 00:10:12,760
Quş baxışı
möhtəşəm Blue Coral Hotel.

165
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
O, gözəl deyil, hə?

166
00:10:16,720 --> 00:10:20,360
(Qeyri-müəyyən söhbət)

167
00:10:20,440 --> 00:10:23,160
(Qeyri-müəyyən söhbət)

168
00:10:23,240 --> 00:10:24,960
(Qeyri-müəyyən söhbət)

169
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
salam necesen

170
00:10:27,320 --> 00:10:29,800
Bəli. tanış oldum.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

171
00:10:44,080 --> 00:10:47,400
Buenos deas, buenos deas.
- Oh, saat neçədir?

172
00:10:48,640 --> 00:10:51,560
Səkkizi iyirmi beş keçir.
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

173
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
Yorğun.
- Əlbəttə.

174
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
Bu nədir?

175
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
Sadəcə adi bazar ertəsi gecəsi.

176
00:11:00,920 --> 00:11:02,360
Siz buna öyrəşəcəksiniz.

177
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
Azan sənə ətrafı göstərmiş olmalı,
yerin sahibi kimi, elə deyilmi?

178
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
Bəli, o, gözəldir.

179
00:11:13,280 --> 00:11:14,520
Biri olsun.

180
00:11:15,960 --> 00:11:17,680
Mən onları kiler evindən oğurladım.

181
00:11:21,080 --> 00:11:22,920
Hey, hey, hey.

182
00:11:23,000 --> 00:11:25,520
O, ketçup kimi chutney yeyir.

183
00:11:28,760 --> 00:11:30,200
Tarık!

184
00:11:30,520 --> 00:11:31,800
Axtarmalısan

185
00:11:31,880 --> 00:11:33,640
mətbəxə gedəndə bu adam.

186
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
O, yeməkdə dahidir.
- Necəsən?

187
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Hə, tanış olduq.

188
00:11:37,240 --> 00:11:39,400
Məni yaratmayanda
bunu və bunu et

189
00:11:39,960 --> 00:11:42,000
işimi görməyə icazə verdilər.

190
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
Aşpaz köməkçisi.

191
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
O, aşpazdan yaxşıdır.

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
toyuq?

193
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
Bu yaxşıdır.
- Salam, qordita.

194
00:11:52,960 --> 00:11:54,360
Bu şəkildə duş alın.

195
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
Biz sizə daha çox göndərəcəyik.

196
00:11:55,880 --> 00:11:57,320
Çox yaxşı. gedək.

197
00:11:57,880 --> 00:12:00,120
sağol.
- Salam.

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
İcazə verin bunu edim.

199
00:12:04,760 --> 00:12:06,120
Voila.

200
00:12:06,960 --> 00:12:08,560
Bu...

201
00:12:10,800 --> 00:12:11,880
Oh.

202
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
təşəkkür edirəm.

203
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
Telefonunuz olsun. Telefonunuz.

204
00:12:33,800 --> 00:12:35,080
gəl.

205
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
salam.
- Oh, salam.

206
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
Blue Coral Hotelə xoş gəlmisiniz.

207
00:12:47,160 --> 00:12:49,360
salam. - Budur bəzi təravətləndiricilər
sizin üçün içkilər.

208
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Zəhmət olmasa.

209
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
Xoş gəldiniz.

210
00:12:56,320 --> 00:12:58,360
Yaxşı, getməliyəm.
Başqa sualınız var?

211
00:12:58,440 --> 00:12:59,600
mən yaxşıyam.
- Uğurlar indi.

212
00:12:59,680 --> 00:13:00,880
Siz əla olacaqsınız.
- Təşəkkür edirəm.

213
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
Uşaq klubu varmı?

214
00:13:05,680 --> 00:13:07,560
Bəli, mini klubumuz var

215
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
və səhər 7-dən açıqdır
7 problemə.

216
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
Budur uşaqların fəaliyyəti.

217
00:13:12,920 --> 00:13:14,560
Bağışlayın, spa haradadır?

218
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
Bir saniyə, xahiş edirəm.

219
00:13:16,600 --> 00:13:18,840
Bizi otağımıza apara bilərsən?

220
00:13:19,160 --> 00:13:20,680
Umm... Bəli.

221
00:13:23,440 --> 00:13:27,640
(Qeyri-müəyyən söhbət)

222
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
Bəli!
- Bəli. - Çox gözəldir.

223
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
Budur şəxsi hovuzunuz.

224
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
Okeana gözəl mənzərəsi ilə.

225
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
Sizin üçün masaj çarpayısı.

226
00:13:38,560 --> 00:13:40,320
Masajlardan həzz ala biləcəksiniz.

227
00:13:40,400 --> 00:13:43,760
Bunu dediyinizi eşitdim
bu sənin ilk günündür.

228
00:13:43,840 --> 00:13:45,040
Bəli, ser.

229
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
Sizə ən yaxşısını arzulayıram.
- Sağ olun, cənab.

230
00:13:47,880 --> 00:13:49,760
Qalanınızdan həzz alın.
- Oh, mütləq edəcəyik.

231
00:13:49,840 --> 00:13:50,800
Salam, Nina.

232
00:13:50,880 --> 00:13:53,320
Bankımdakı pul. Bankımdakı pul.

233
00:13:53,400 --> 00:13:56,280
Bankımdakı pul. Bank. Bank. Bank.

234
00:13:57,160 --> 00:13:59,200
Hey, Nina, qulaq as.

235
00:13:59,480 --> 00:14:01,320
Mənə qulaq as, Nina.

236
00:14:01,480 --> 00:14:02,800
Bəli, mənə deyin.

237
00:14:03,040 --> 00:14:05,360
Darrenlə danışdın?

238
00:14:05,440 --> 00:14:07,360
Xeyr. Niyə?

239
00:14:07,480 --> 00:14:10,320
Bu vacibdir.
- O buradadır.

240
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
Darrenlə danışsan,
ona de ki, mənə cavab versin.

241
00:14:12,560 --> 00:14:13,880
getməliyəm.

242
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
Həbsxanada qalmağınızdan zövq alın, cənab.

243
00:14:16,720 --> 00:14:18,280
Gözləyin, Nina.

244
00:14:18,800 --> 00:14:20,280
(Fon Mahnısı)

245
00:14:20,360 --> 00:14:22,080
(Fon Mahnısı)

246
00:14:22,160 --> 00:14:24,720
(Fon Mahnısı)

247
00:14:27,040 --> 00:14:30,440
(Fon Mahnısı)

248
00:14:30,520 --> 00:14:33,720
(Fon Mahnısı)

249
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
(Fon Mahnısı)

250
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
Bəli, təşəkkür edirəm.

251
00:14:38,320 --> 00:14:42,120
(Fon Mahnısı)

252
00:14:42,200 --> 00:14:45,080
(Fon Mahnısı)

253
00:14:45,160 --> 00:14:49,320
(Fon Mahnısı)

254
00:14:49,400 --> 00:14:51,960
(Fon Mahnısı)

255
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
Bu qədər ulduz.

256
00:14:53,440 --> 00:14:55,040
Bu qədər çox.

257
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
Bir az ilham, uşaqlar.

258
00:14:56,800 --> 00:14:59,760
Ən son işə qəbulumuz da baş verir
olmaq

259
00:14:59,880 --> 00:15:01,760
ayın ulduzu.

260
00:15:02,080 --> 00:15:03,600
Onun üçün imtina et.

261
00:15:03,680 --> 00:15:06,080
(Fon Mahnısı)

262
00:15:06,160 --> 00:15:08,720
(Fon Mahnısı)

263
00:15:08,800 --> 00:15:11,920
(Fon Mahnısı)

264
00:15:12,000 --> 00:15:14,640
(Fon Mahnısı)

265
00:15:14,720 --> 00:15:18,120
(Fon Mahnısı)

266
00:15:18,200 --> 00:15:19,600
Blue Coral-a xoş gəlmisiniz.

267
00:15:19,680 --> 00:15:23,280
(Fon Mahnısı)

268
00:15:23,360 --> 00:15:26,680
(Fon Mahnısı)

269
00:15:26,760 --> 00:15:29,760
(Fon Mahnısı)

270
00:15:29,840 --> 00:15:36,400
(Fon Mahnısı)

271
00:15:41,160 --> 00:15:42,640
Nə edirsən?

272
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
Hə? Nə?

273
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
Narkotiklərin ətrafında olmaq istəmirəm.

274
00:15:48,320 --> 00:15:49,400
Hə rahatla.

275
00:15:49,480 --> 00:15:50,680
Hər yerdə satırlar.

276
00:15:50,760 --> 00:15:52,520
Bilirsiniz ki, risk var
o pisliklə ömürlük həbs.

277
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
Yerlilər üçün, Nina.

278
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Turistlər üçün deyil.

279
00:16:03,240 --> 00:16:10,360
(Namaz)

280
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
(Qeyri-müəyyən söhbət)

281
00:16:21,200 --> 00:16:22,760
Bir həll yolu tapmaq lazımdır.

282
00:16:22,840 --> 00:16:24,200
çox üzr istəyirəm. Biz əlimizdən gələni edəcəyik.

283
00:16:24,280 --> 00:16:27,120
Dünən biz snorkeling cəhd və
boş yer yox idi, hə?

284
00:16:27,200 --> 00:16:29,720
Və spa
və mini klub doludur.

285
00:16:29,800 --> 00:16:32,640
Nəhayət tennis üçün yerimiz var
və sizin uşaq dayəniz yoxdur.

286
00:16:33,640 --> 00:16:35,080
başa düşürəm. başa düşürəm.

287
00:16:35,160 --> 00:16:36,280
Ancaq tətildir və bu deyil.

288
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
Problem nə kimi görünür?

289
00:16:37,680 --> 00:16:40,000
Onlara dayə lazımdır,
amma kadr çatışmazlığımız var.

290
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Ancaq kömək etməkdən məmnunam.

291
00:16:41,440 --> 00:16:43,400
Beləliklə, bu mükəmməldir.
Biz həll yolunu tapmışıq.

292
00:16:43,480 --> 00:16:45,160
Yaxşı, əslində,
onlara iki dayə lazımdır.

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
Üç uşağımız var.

294
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
Biz hər gün hovuz edirik.
Mən hovuza nifrət edirəm.

295
00:16:47,920 --> 00:16:48,880
Mən lənətə gəlmiş okeana nifrət edirəm.

296
00:16:48,960 --> 00:16:50,720
Mən bura sizin üçün gəlmişəm uşaqlar.

297
00:16:50,800 --> 00:16:53,160
Və bu gün mənim günümdür və
Tennis oynamaq istəyirəm.

298
00:16:53,240 --> 00:16:55,360
gözləyin.
- Bu otelə çox pul ödəyirik.

299
00:16:55,440 --> 00:16:57,480
Bu güman edilir
mükəmməl bayramımız olsun.

300
00:16:57,560 --> 00:17:00,640
Və mükəmməl bir tətil olacaq,
Xanım Latner, sizi əmin edirəm.

301
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
Xahiş edirəm mənimlə dözün.

302
00:17:01,800 --> 00:17:03,240
Sadəcə otur.
Bir dəqiqədən sonra qayıdacağam.

303
00:17:03,320 --> 00:17:04,760
Bu inanılmazdır.

304
00:17:04,840 --> 00:17:07,640
(Qeyri-müəyyən söhbət)

305
00:17:07,720 --> 00:17:09,960
yardımınıza ehtiyacım var.
Orada bir az vəziyyət var.

306
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
Valeriya ilə gedib uşaq baxa bilərsən?

307
00:17:12,320 --> 00:17:14,440
Nə?
- Dedim, Valeriyə baxa bilərsən?

308
00:17:14,520 --> 00:17:17,000
Xeyr. Bağışlayın, ser. bacarmıram.
- Yox?

309
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
Niyə?
- Dedim ki, məndə yoxdur

310
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
hər hansı bir peşə hazırlığı
uşaqlarla.

311
00:17:19,640 --> 00:17:21,800
Peşəkar təhsilə ehtiyacınız yoxdur
uşaqlarla, Nina.

312
00:17:21,880 --> 00:17:23,280
Davam et.
- Amma bu mənim işim deyil.

313
00:17:23,360 --> 00:17:25,360
Nina, mən səndən soruşmuram.
Mən sizə deyirəm.

314
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Zəhmət olmasa, köməyinizə ehtiyacımız var.
Bizdə kadrlar azdır.

315
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
Get, Valeriyaya kömək et.

316
00:17:33,000 --> 00:17:34,040
Nə vaxta qədər?

317
00:17:34,280 --> 00:17:37,120
Kimsə azad olan kimi,
gəlib səni əvəz edəcəklər.

318
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
söz verirəm. İndi, zəhmət olmasa gedə bilərsən?

319
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
(Qeyri-müəyyən söhbət)

320
00:17:42,880 --> 00:17:45,960
Tennis oyunundan həzz alın,
Xanım Latner.

321
00:17:56,400 --> 00:17:58,280
Oh! Çox gözəl.

322
00:17:58,920 --> 00:17:59,800
yox.

323
00:18:00,160 --> 00:18:02,000
Mən uşaqları sevirəm.

324
00:18:02,320 --> 00:18:06,320
Düzgün adam tapsam,
Mən üç istəyirəm.

325
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
Üç, üç, üç.

326
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
salam.

327
00:18:26,120 --> 00:18:26,920
tamam.

328
00:18:28,120 --> 00:18:29,360
Bəli.

329
00:18:30,480 --> 00:18:32,920
Nina, konsyerjdə mənə ehtiyacım var.

330
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
Körpə hələ də yatır.
yaxşı olacaqsan. - Nə?

331
00:18:35,040 --> 00:18:36,080
Nə demək istəyirsən?

332
00:18:36,160 --> 00:18:37,760
sənə birini göndərərəm
mümkün qədər tez.

333
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
Yoxsa, mən qayıdacağam.
Bir şeyə ehtiyacınız olsa, mənə zəng edin, yaxşı?

334
00:18:40,480 --> 00:18:42,080
Məni mini kluba apara bilərsən?

335
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
Bəli. Onunla get.

336
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
Sən burada Nina ilə qalmalısan.

337
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
Valideynləriniz çox tezliklə qayıdacaqlar.

338
00:18:51,320 --> 00:18:55,360
Gözəli bitirməlisən
ananız üçün boyunbağı. - Tamam.

339
00:18:55,680 --> 00:18:57,880
Yaxşı, amma nə qədərsən
üçün gedir? - Bilmirəm.

340
00:18:57,960 --> 00:19:00,080
Mən tezliklə qayıdacağam.
sənə zəng edəcəm.

341
00:19:00,520 --> 00:19:02,320
(Qeyri-müəyyən söhbət)

342
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
Mən pop və mən pop

343
00:19:04,600 --> 00:19:07,440
və mən sənin evini uçuracağam!

344
00:19:08,720 --> 00:19:10,680
Pancakemi yemək istəyirəm.

345
00:19:14,440 --> 00:19:16,480
Oh, bu sənə əla görünür.

346
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Çıxın!

347
00:19:24,000 --> 00:19:26,720
(Qeyri-müəyyən söhbət)

348
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
(Qeyri-müəyyən söhbət)

349
00:19:39,480 --> 00:19:41,360
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

350
00:19:50,960 --> 00:19:53,760
Onu qoymalıyıq
uşaq arabasında və gəzintiyə çıxın.

351
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Bunu ana edir.

352
00:19:56,960 --> 00:19:59,320
Yox, üzr istəyirəm. bizdə olacaq
həftəlik görüşümüzü ləğv etmək.

353
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
Baxın, bizdə 105% doluluq var.
Dörd nəfər.

354
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Dörd nəfər xəstə çağırıb

355
00:20:06,640 --> 00:20:08,800
buna görə də etməli olacağıq
Bu başqa vaxt, tamam?

356
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
Bunu götür.

357
00:20:14,280 --> 00:20:15,360
Dayan!

358
00:20:15,680 --> 00:20:17,800
Gedək, gedək, gedək!

359
00:20:18,800 --> 00:20:20,920
Dayan! dedim dayan!

360
00:20:21,000 --> 00:20:22,600
İçəri girmək istəyirsən?
Hadi, gedək.

361
00:20:22,680 --> 00:20:24,200
Qayıt!

362
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
Allah!

363
00:20:28,440 --> 00:20:31,840
Uşaq arabasında problem var.

364
00:20:32,760 --> 00:20:35,880
Dayan! Biz oynamağa gedirik
sükut oyunu.

365
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
salam.

366
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
Azan səni göndərdi. Mənə kömək edə bilərsən?
- Xeyr.

367
00:20:42,120 --> 00:20:44,040
Oh, yox. Çox iş. Bağışlayın.

368
00:20:47,880 --> 00:20:51,400
gözləyin. Yox, yox. Leyla,
özünüzə zərər verəcəksiniz.

369
00:20:53,160 --> 00:20:54,440
Dayandır.

370
00:20:54,680 --> 00:20:56,760
(Qeyri-müəyyən söhbət)

371
00:21:03,680 --> 00:21:05,080
yaxşısan?

372
00:21:05,160 --> 00:21:07,360
(Qeyri-müəyyən söhbət)

373
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
Yaxşı, gəl.

374
00:21:11,720 --> 00:21:12,920
Leyla haradadır?

375
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
Ananı tapmağa getdi.

376
00:21:16,720 --> 00:21:18,080
Leyla?

377
00:21:19,280 --> 00:21:20,400
Leyla!

378
00:21:26,360 --> 00:21:27,440
Leyla!

379
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
Leyla?

380
00:21:45,480 --> 00:21:47,000
Leyla!

381
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
Bu mümkün deyil.

382
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
Leyla!

383
00:21:55,520 --> 00:21:56,600
Leyla!

384
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
hey!

385
00:22:03,120 --> 00:22:06,400
Hey, balaca qız,
o itkindir.

386
00:22:06,640 --> 00:22:09,600
(Qeyri-müəyyən söhbət)

387
00:22:11,520 --> 00:22:14,520
(Qeyri-müəyyən söhbət)

388
00:22:16,520 --> 00:22:20,120
Kiçik bir qız görmüsən.
Dörd yaşında.

389
00:22:22,280 --> 00:22:24,200
O buradadır?
- Yox, o burada deyil.

390
00:22:24,560 --> 00:22:25,600
Aman Allah!

391
00:22:26,360 --> 00:22:28,200
tamam. Onları götür.
- Bəli.

392
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Onu tut.

393
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
Leyla!

394
00:22:42,600 --> 00:22:43,560
Leyla!

395
00:22:53,320 --> 00:22:55,480
Mahnı bilirsən
birlikdə oxuya bilərik?

396
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
Xeyr, yox.

397
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Mahnı bilməlisən.

398
00:22:59,600 --> 00:23:01,920
Əgər xoşbəxtsənsə və bunu bilirsənsə

399
00:23:02,080 --> 00:23:03,640
əllərinizi çırpın.

400
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
Əgər xoşbəxtsənsə və bunu bilirsənsə

401
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
onda həqiqətən göstərmək istəyirsən.

402
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
Əgər xoşbəxtsənsə və bunu bilirsənsə

403
00:23:09,600 --> 00:23:11,160
əllərinizi çırpın.

404
00:23:16,400 --> 00:23:17,840
Leyla!

405
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
Biri kömək et!

406
00:23:23,400 --> 00:23:24,640
Oh!

407
00:23:27,320 --> 00:23:28,680
Leyla!

408
00:23:29,800 --> 00:23:31,200
Kömək edin!

409
00:23:31,920 --> 00:23:33,560
Biri kömək et!

410
00:23:45,760 --> 00:23:50,120
Əgər xoşbəxtsənsə
və əllərinizi çırpın.

411
00:23:50,200 --> 00:23:53,520
Əgər xoşbəxtsənsə
və əllərinizi çırpın.

412
00:23:58,360 --> 00:24:00,080
(Qeyri-müəyyən söhbət)

413
00:24:05,680 --> 00:24:07,760
Bir şey et.
- Tez gəl. Onların qaçdığını gördüm

414
00:24:07,840 --> 00:24:09,960
hovuza, adam. Bu yolla.

415
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Nə baş verir? - Odur
nəzarət altında, xanım. narahat olma.

416
00:24:14,760 --> 00:24:17,920
Nina. Nina. Sakit ol, Nina.

417
00:24:18,000 --> 00:24:19,920
Sakit ol.
- Bura gəl.

418
00:24:20,000 --> 00:24:22,640
Təcili yardım işçiləri buradadır. Qoy
peşəkarlar öz işlərini görürlər. gəl.

419
00:24:22,720 --> 00:24:24,120
Hər şey yaxşı olacaq.

420
00:24:24,520 --> 00:24:26,680
Nə oldu?
- Yox, yox, yox.

421
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
Nə oldu? - Zəhmət olmasa icazə verin
peşəkarlar öz işlərini görürlər.

422
00:24:36,320 --> 00:24:39,960
Nina, uşaqdır
indi ən yaxşı əllərdə.

423
00:24:40,040 --> 00:24:41,680
Get orda otur. Get.

424
00:24:51,280 --> 00:24:53,000
Bu heç kimin günahı deyil, hə?

425
00:24:53,080 --> 00:24:54,920
Bu qəza idi, Nina.

426
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
Mən sizi sürməliyəm qızlar
polis bölməsinə.

427
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Hamımızı dindirmək istəyirlər.
- Nə?

428
00:25:02,160 --> 00:25:04,000
Niyə?
- Bu, sadəcə, formallıqdır.

429
00:25:04,120 --> 00:25:05,720
Sığorta haqqında bir şey
və ya bir şey.

430
00:25:06,360 --> 00:25:08,800
Ancaq təbii ki, dəyişmək lazımdır.

431
00:25:10,400 --> 00:25:12,960
Bax, bir neçə dəqiqə çək,
amma çöldə gözləyirəm, yaxşı?

432
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
Bu, formallıqdır.

433
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
tamam.

434
00:25:23,920 --> 00:25:25,760
Gəl, Nina. gedək.
Gəlin dəyişək.

435
00:25:32,320 --> 00:25:33,840
Şəxsiyyətinizi rədd etdi.

436
00:25:36,320 --> 00:25:37,760
Adınız, zəhmət olmasa.

437
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
Nina Lafont.

438
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
Milliyyət? fransız.

439
00:25:43,160 --> 00:25:44,560
Doğum tarixi və yeri?

440
00:25:44,920 --> 00:25:47,800
7 iyul 1994-cü il, Marsel.

441
00:25:48,280 --> 00:25:51,760
İşinizin tərifi nədir
Blue Coral otelində.

442
00:25:52,200 --> 00:25:53,920
Mən qəbulda işləyirəm.

443
00:25:54,320 --> 00:25:55,920
Nə aktyorluq!
- İşiniz var?

444
00:25:56,640 --> 00:25:57,480
tamam.

445
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
Siz davam edin.

446
00:26:00,400 --> 00:26:01,920
Mən qəbulda işləyirəm.

447
00:26:04,080 --> 00:26:06,400
Və tapşırığı nə vaxt qəbul etdiniz
uşaqlara qatılmaq üçün?

448
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
tapşırığı qəbul etmədim.

449
00:26:07,520 --> 00:26:10,600
Mən konkret tələb etdim ki, yox
onlarla tək qalmaq.

450
00:26:10,800 --> 00:26:14,160
Mən həqiqətən rahat deyiləm
uşaqlarla.

451
00:26:14,240 --> 00:26:16,600
Mənim bir uşaq qardaşım var və...

452
00:26:18,480 --> 00:26:21,240
Deməli, sənin kiçik qardaşın var?

453
00:26:22,520 --> 00:26:24,440
Bəs sənin qardaşın orada idi?

454
00:26:24,520 --> 00:26:26,440
Qardaşım haqqında danışmadım.

455
00:26:26,520 --> 00:26:28,160
Faylı gətirəcəksən?

456
00:26:30,520 --> 00:26:33,520
Beləliklə, spirtli içki qəbul etmisiniz?

457
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
yox.

458
00:26:39,720 --> 00:26:43,320
Çünki qoxu bunu göstərir
spirtli içki qəbul etmisiniz.

459
00:26:44,040 --> 00:26:46,120
Oh, you mean just now?

460
00:26:46,200 --> 00:26:48,480
Bəli, bir-iki içki içmişəm.

461
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
Bu dram nə haqqındadır!

462
00:26:54,600 --> 00:26:55,400
Budur.

463
00:26:57,680 --> 00:27:00,520
Bir-iki içki içmişəm, amma
İşləyəndə heç vaxt içməzdim.

464
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Beləliklə, sizin məsuliyyətiniz nə idi

465
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
bu uğursuz hadisədə?

466
00:27:08,880 --> 00:27:10,640
My responsibility?

467
00:27:12,520 --> 00:27:14,080
Mənim heç bir məsuliyyətim yoxdur.

468
00:27:14,160 --> 00:27:16,480
I mean, I tried my best
üç uşağa baxmaq

469
00:27:16,560 --> 00:27:18,720
və mən onlarla tək qaldım.

470
00:27:19,240 --> 00:27:20,600
mən...
- You were left alone?

471
00:27:21,080 --> 00:27:22,040
Bəli.

472
00:27:22,280 --> 00:27:24,240
Yaxşı, əvvəlcə yox, sonra.

473
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
Nə demək istəyirsən? Bəli yoxsa yox?

474
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
This is so confusing.

475
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
Mənə bir cavab ver.

476
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Uşağı kim itirdi?

477
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
Nə?

478
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
Mən idim.

479
00:27:47,640 --> 00:27:49,080
deməyə cəsarət et.

480
00:27:50,120 --> 00:27:52,680
Xanım, sizə su lazımdır?

481
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
Sən tək idin, hə?
- üzr istəyirəm.

482
00:28:02,520 --> 00:28:04,360
O başa düşmür.

483
00:28:04,880 --> 00:28:08,920
Səhər 10-da Blue Coral otelində.
sən orada idin?

484
00:28:09,520 --> 00:28:12,360
Çox çətindir...

485
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Neçə dəfə
Mən sənə deməliyəm?

486
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Başa düşmürsən?

487
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
Məni tək qoyma dedim
amma etdi.

488
00:28:18,840 --> 00:28:21,680
Bəli, ser. - Sonra da oldum.
qayğısına qaldım. -Söndür.

489
00:28:22,440 --> 00:28:25,720
Mənə izah edə bilərsiniz
menim burda ne edirem

490
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
Hesabları ödəmisiniz?

491
00:28:31,480 --> 00:28:35,360
Bundan sonra nə oldu
tapşırığı nə vaxt qəbul etdin?

492
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
Bu yaxşı bir şeydir.

493
00:28:44,400 --> 00:28:45,920
İndi gedə bilərəm?

494
00:28:46,800 --> 00:28:48,160
Bəli, edə bilərsiniz.

495
00:28:48,240 --> 00:28:51,560
Ancaq sadəcə imzalaya bilərsiniz
bu kağız burda?

496
00:28:55,280 --> 00:28:57,120
Nə yazıldığını başa düşmürəm.

497
00:28:57,200 --> 00:28:59,800
Mən sizin dilinizdə danışmıram.
- Sadəcə sizin açıqlamanızdır.

498
00:29:03,680 --> 00:29:07,080
Və sadəcə burada imzalayın
və getməkdə azadsınız.

499
00:29:11,720 --> 00:29:14,800
Hey, neçə dəfə
Mən sənə deməliyəm?

500
00:29:15,280 --> 00:29:16,080
Hə?

501
00:29:24,560 --> 00:29:25,800
haqlısan.

502
00:29:25,880 --> 00:29:28,160
İndi bunun vaxtı deyil,
sevgilim.

503
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
başa düşürsən?
- Bəli.

504
00:29:34,520 --> 00:29:35,800
O qədər də pis deyildi, hə?

505
00:29:43,040 --> 00:29:45,360
Bax, hər şey yaxşı olacaq, Nina.

506
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
Bu qəza idi.

507
00:29:47,920 --> 00:29:51,400
Və məncə, biz sadəcə öyrənməliyik
səhvlərimizdən və davam edirik.

508
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
Düzdür?

509
00:29:53,880 --> 00:29:55,600
Və yaxşı xəbər budur
xəstəxana deyir

510
00:29:55,680 --> 00:29:57,240
azad etməyə gedirlər
uşaq tezliklə.

511
00:29:57,320 --> 00:29:58,640
Bəli?
- Bəli.

512
00:29:58,720 --> 00:30:00,200
Və hər şey yaxşıdır.

513
00:30:00,480 --> 00:30:02,600
Hmm. yaxşı.

514
00:30:25,760 --> 00:30:27,800
Bir şey eşitdin
xəstəxanadan?

515
00:30:30,120 --> 00:30:31,320
yox.

516
00:30:36,160 --> 00:30:37,880
Sizcə o gedir
yaxşı olmaq?

517
00:30:41,120 --> 00:30:42,160
Allah qoysa.

518
00:30:51,840 --> 00:30:53,160
Azan?

519
00:30:54,760 --> 00:30:55,800
Xoşbəxtlik, Pierre.

520
00:30:56,000 --> 00:30:57,200
Günortan xeyir, Azan.

521
00:30:57,280 --> 00:30:58,640
Bu tərəfə gəl.

522
00:31:01,960 --> 00:31:05,160
Nina, mən təqdim etmək istərdim
siz müsyö Bordoya

523
00:31:05,240 --> 00:31:06,920
Fransa Konsulluğundan.

524
00:31:07,120 --> 00:31:08,920
Bonjour.
- Bonjour.

525
00:31:09,000 --> 00:31:12,760
Mükəmməl vəkil,
Yameen and Co-dan cənab Yameen.

526
00:31:13,280 --> 00:31:17,920
Və əlbəttə ki, Matharanın müavini
Polis rəisi.

527
00:31:18,560 --> 00:31:20,440
Zəhmət olmasa bizi izləyə bilərsiniz?

528
00:31:21,600 --> 00:31:22,680
Gəlin, cənablar.

529
00:31:29,040 --> 00:31:31,200
Bu, dünən gecə saatlarında baş verib.

530
00:31:32,720 --> 00:31:33,800
Nə?

531
00:31:34,160 --> 00:31:36,200
Nə oldu? Nə oldu?

532
00:31:37,640 --> 00:31:40,080
Buna post-immersion sindromu deyilir

533
00:31:40,400 --> 00:31:42,280
quru boğulma kimi də tanınır.

534
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Bu olduqca nadirdir, lakin olur.

535
00:31:46,800 --> 00:31:49,120
Həkimlər,
əllərindən gələni etdilər, amma...

536
00:31:49,600 --> 00:31:52,240
yox.
- O bacarmadı.

537
00:31:52,720 --> 00:31:55,160
Xeyr. Bu...

538
00:31:55,240 --> 00:31:56,640
Nina.

539
00:31:58,120 --> 00:31:59,280
Xeyr...

540
00:31:59,720 --> 00:32:02,120
Bax, hələ ümidimiz var idi.

541
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
Yox, yox, yox, yox.

542
00:32:04,680 --> 00:32:08,160
Nina.
- Xeyr. - Vəkilimiz izahat verəcək.

543
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
Vəkil?

544
00:32:10,560 --> 00:32:12,520
Mən niyə... Vəkilə niyə ehtiyacım var?

545
00:32:12,840 --> 00:32:15,320
Artıq şikayət edilib
ailə tərəfindən verilmişdir.

546
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
surətini aldım

547
00:32:16,320 --> 00:32:18,760
polis xəbər verir
Fransa vətəndaşı iştirak edib.

548
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
İcazə verin, kartımı verim.

549
00:32:24,760 --> 00:32:27,760
Mənə zəng edə bilərsiniz
bir şeyə ehtiyacınız varsa.

550
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Bəli, eyni şey mənə də aiddir.

551
00:32:54,040 --> 00:32:55,320
O öldü.

552
00:32:55,680 --> 00:32:58,920
Bu... Uşaq, uşaq öldü.
- Bilirəm.

553
00:32:59,000 --> 00:33:00,680
Amma Nina, bu qəza idi.

554
00:33:01,120 --> 00:33:04,280
Mən uşaqla tək qaldım

555
00:33:04,360 --> 00:33:06,280
və məni tərk etdin.

556
00:33:06,360 --> 00:33:08,680
Və indi onların hamısı işləyir
mənim kürəyim kimi...

557
00:33:08,760 --> 00:33:11,160
Sanki bütün bunlar mənim günahımdır.

558
00:33:12,400 --> 00:33:16,280
Niyə... Niyə tək mən idim
vəkili görmək üçün?

559
00:33:16,360 --> 00:33:19,040
Çünki mən orada deyildim
bu baş verəndə, Nina.

560
00:33:20,360 --> 00:33:21,720
Amma buna görə belə oldu.

561
00:33:22,120 --> 00:33:24,600
Orada olmaq mənim işim deyildi.

562
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
Orada olmaq sənin işin deyildi?

563
00:33:27,720 --> 00:33:29,840
Orada olmaq sənin işin deyildi?

564
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
Bu da mənim işim deyildi!

565
00:33:32,280 --> 00:33:33,640
Bu bizim günahımız deyildi.

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
Bu bizim günahımız deyildi.

567
00:33:35,480 --> 00:33:36,920
Polisə dedin?

568
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
Yox, soruşmadılar.

569
00:33:40,280 --> 00:33:41,640
Soruşmadılar?

570
00:33:44,080 --> 00:33:45,920
Nəsə düzgün deyil.

571
00:33:48,000 --> 00:33:50,160
Xahiş edirəm, Nina, mənə güvənməlisən.

572
00:33:50,360 --> 00:33:52,400
Biz bu işdə birlikdəyik, xahiş edirəm.

573
00:33:52,720 --> 00:33:55,240
Kişilər, gedirlər
götlərini örtmək istəyirlər.

574
00:33:55,320 --> 00:33:57,240
Ona görə də biz bir yerdə olmalıyıq.

575
00:33:57,640 --> 00:33:58,680
Yaxşı?

576
00:33:59,600 --> 00:34:00,800
Zəhmət olmasa dayandırın.

577
00:34:11,040 --> 00:34:12,280
Mən sizə kömək edəcəm.

578
00:34:26,560 --> 00:34:27,920
Gəl, qız.

579
00:34:28,000 --> 00:34:30,760
Bu atdan yıxılmaq kimidir.
Ayağa qalxmalısan.

580
00:34:32,560 --> 00:34:35,760
Nina,
geyinib işə qayıt.

581
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
Bu məsləhətləri indiyə qədər yadda saxlayın.
Bütün vacib olan budur.

582
00:34:47,280 --> 00:34:48,360
Beş.

583
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
Umm... Elə isə baxım.

584
00:34:52,880 --> 00:34:54,680
mən yox.
- Sabahiniz xeyir.

585
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
Bəli, bəli, bunu edə bilərik.

586
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
Sabahiniz xeyir.
- Sabahiniz xeyir.

587
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
Otelin sahibi buradadır.

588
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
Sizinlə görüşmək istərdi.

589
00:35:04,600 --> 00:35:06,360
İndi?
- Hmm.

590
00:35:18,760 --> 00:35:20,200
Deməli, sadəcə bu...

591
00:35:30,920 --> 00:35:33,240
Nina, mən istərdim
sizi patronumuzla tanış etmək üçün

592
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
Cənab Məhəmməd Zahid.

593
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
Xuş Təkbər.

594
00:35:40,960 --> 00:35:43,280
Sizi bir hissə kimi hiss etdirdik
buradakı ailədən?

595
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
Umm... Bəli.

596
00:35:47,840 --> 00:35:49,720
Mənə o gün nə baş verdiyini danış.

597
00:35:51,480 --> 00:35:53,080
Belə ki...

598
00:35:56,600 --> 00:36:01,600
Mən belə idim... Mən də belə idim
qəbul işləyir və

599
00:36:01,720 --> 00:36:04,080
və rəhbərlik bizdən xahiş etdi
üç uşağa bax

600
00:36:04,160 --> 00:36:05,880
və onlara dedim ki, mən

601
00:36:06,800 --> 00:36:08,160
ki, mən buna uyğun deyildim.

602
00:36:08,240 --> 00:36:10,280
Amma əhəmiyyət vermədilər.
- İxtisaslı deyildimi?

603
00:36:10,360 --> 00:36:12,520
Bağışlayın, xanım Lafont.

604
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
dediyinizi xatırlamıram
bu kimi bir şey.

605
00:36:16,920 --> 00:36:18,160
Bu yalandır.

606
00:36:18,240 --> 00:36:20,920
Nina. - Ən yaxşı xəttiniz budur
müdafiə, xanım Lafont?

607
00:36:21,160 --> 00:36:22,720
Sən qadınsan.

608
00:36:22,800 --> 00:36:25,840
Necə ola bilər ki, sən beləsən
uşaqlarla bu qədər bacarıqsız?

609
00:36:26,880 --> 00:36:28,800
Və menecer necə ola bilər
otelimdən

610
00:36:28,960 --> 00:36:31,480
bu qədər bacarıqsız birini təyin etmək
belə bir iş üçün?

611
00:36:31,720 --> 00:36:34,080
Bax, elə də belə oldu.

612
00:36:34,160 --> 00:36:35,880
Mənə qulaq asın, xanım Lafont.

613
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
İddia olaraq sizə qarşı deyil
fərdi.

614
00:36:39,360 --> 00:36:41,240
Bu insanlar heç bilmirlər
sənin adın.

615
00:36:42,080 --> 00:36:43,880
Daha az qayğı göstərə bilərdilər
xadimə üçün.

616
00:36:43,960 --> 00:36:46,840
Mən ev işçisi deyiləm.
Mən... qəbulda işləyirəm.

617
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
İddia ona yönəlib
Blue Coral oteli.

618
00:36:50,200 --> 00:36:51,920
Bu insanlar pul istəyirlər

619
00:36:52,040 --> 00:36:53,440
və istəyirlər
reputasiyamızı korlamaq üçün.

620
00:36:53,520 --> 00:36:56,120
Söhbət pulla bağlı deyil.
Bir uşaq itirdilər.

621
00:36:58,680 --> 00:37:01,240
Bir vəkillə bir müdafiə xətti.

622
00:37:01,880 --> 00:37:04,480
Mənə inanın. Hər şey yaxşı olacaq.

623
00:37:05,040 --> 00:37:06,640
başa düşürsən?

624
00:37:07,040 --> 00:37:09,680
soruşuram dinləyicisənmi
Xanım Lafont?

625
00:37:10,080 --> 00:37:13,040
Bəli, ser. O, dinləyicidir.

626
00:37:31,480 --> 00:37:33,040
Çox səhvdir.

627
00:37:33,120 --> 00:37:34,280
Sən dincəlməlisən, Nina.

628
00:37:34,360 --> 00:37:36,160
Bəlkə kimsə ilə danışmaq lazımdır.

629
00:38:00,440 --> 00:38:02,840
Mən Azanı ömrüm boyu tanıyıram.

630
00:38:03,000 --> 00:38:04,400
Biz burada birlikdə böyümüşük.

631
00:38:04,720 --> 00:38:08,720
Çox kasıb bir ailədəndir,
və o, öz yolu ilə işləyir.

632
00:38:09,240 --> 00:38:10,600
İndi o

633
00:38:11,480 --> 00:38:14,920
köpək balıqları ilə üzgüçülük və o
yeyilməməsi üçün bir şey etmək.

634
00:38:15,200 --> 00:38:18,120
Məni bununla tanış etdi. Bu adam...

635
00:38:18,400 --> 00:38:21,440
Məhəmməd...
- Məhəmməd Zahid?

636
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
Bəli.

637
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
Bu insanlardan uzaq durun.

638
00:38:25,480 --> 00:38:26,600
Tarık.

639
00:38:26,960 --> 00:38:29,280
tamam. Mənə inanın.

640
00:39:06,320 --> 00:39:08,240
Niyə aşağı düşürük?

641
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Oh, bir az məxfilik üçün.

642
00:39:10,080 --> 00:39:11,520
Orada başqa bir ofis var.

643
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
gəl.

644
00:39:19,840 --> 00:39:22,640
Valeriya ilə danışmısan? O...

645
00:39:23,320 --> 00:39:25,440
Demək istəyirəm ki,
konsyerjdə işləyir.

646
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
Valeriya, o, faylda deyil.

647
00:39:28,040 --> 00:39:29,120
O, faylda yoxdur.

648
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Hmm?

649
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
Nə demək istəyirsən
o faylda deyil?

650
00:39:34,680 --> 00:39:38,280
O, nə vaxt ortada deyildi
qəza baş verib.

651
00:39:38,360 --> 00:39:40,320
Yaxşı, texniki cəhətdən o deyildi.

652
00:39:41,960 --> 00:39:45,320
Bu... Bu sikdirilib.

653
00:39:46,080 --> 00:39:47,600
Demək istəyirəm ki,
mən burda nə etməliyəm?

654
00:39:47,680 --> 00:39:49,560
Mən başa düşmürəm.

655
00:39:49,640 --> 00:39:53,240
Sadəcə bir neçə faktın üstündən keçmək üçün
baş vermiş hadisə haqqında.

656
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
Zəhmət olmasa.
- Mənə elə gəlir ki, getmək istəyirəm.

657
00:39:56,720 --> 00:39:59,160
Burada özümü yaxşı hiss etmirəm. Bağışlayın.

658
00:40:00,520 --> 00:40:02,920
Qanuni olaraq heç nə yoxdur
ölkəyə qayıdırsan.

659
00:40:03,040 --> 00:40:06,520
Mən başa düşmürəm niyə geri dönə bilmədin
Milad üçün vaxtında evə.

660
00:40:06,640 --> 00:40:08,760
Bunu edə bilərikmi, Azan?
- Əlbəttə.

661
00:40:08,840 --> 00:40:11,680
Həmişə götürə bilərsiniz
iki həftəlik tətil və geri qayıdın.

662
00:40:12,040 --> 00:40:14,480
Vaxt keçirmək yaxşı olacaq
ailənizlə, elə deyilmi?

663
00:40:14,560 --> 00:40:15,600
Hmm.

664
00:40:16,120 --> 00:40:17,800
Bu mükəmməldir.

665
00:40:21,520 --> 00:40:23,600
(Qeyri-müəyyən söhbət)

666
00:40:24,920 --> 00:40:27,320
(Qeyri-müəyyən söhbət)

667
00:40:27,400 --> 00:40:28,800
(Qeyri-müəyyən söhbət)

668
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
(Qeyri-müəyyən söhbət)

669
00:41:23,440 --> 00:41:24,680
salam.

670
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
tamam.

671
00:41:32,640 --> 00:41:36,520
Bu yaxınlarda mənə məlumat verildi
bu polis bəyanatından.

672
00:41:36,600 --> 00:41:41,680
Oxuyur, məni çağırdılar
uşaqlara baxmaq.

673
00:41:41,760 --> 00:41:45,320
İşi harada qəbul etdim
Mən tək qalacağımı tam bilirdim

674
00:41:45,400 --> 00:41:48,720
görmə qabiliyyətimi itirdiyim bir dövr üçün
uşağın.

675
00:41:48,880 --> 00:41:50,400
Bu... Mən belə deyildim.

676
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
Bunu heç vaxt demədim,
və siz bunu bilirsiniz.

677
00:41:52,160 --> 00:41:53,600
Bunu heç vaxt demədiyimi bilirsən, hə?

678
00:41:53,680 --> 00:41:55,600
Bu ya bu deyil
imzan?

679
00:41:56,120 --> 00:41:58,000
Bəli, amma bunlar mənim sözlərim deyil.

680
00:41:58,080 --> 00:42:01,000
Depozitin qalan hissəsi haradadır?
Mən onu görmək istəyirəm.

681
00:42:01,800 --> 00:42:04,720
Səs yazısı da var.
Səs yazısını istəyə bilərik.

682
00:42:04,800 --> 00:42:08,040
Rəşid, zəhmət olmasa. - Məndə surəti var
səsyazma burada.

683
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
Biz onu dinləyə bilərik.

684
00:42:10,520 --> 00:42:11,760
Mənə bir cavab ver.

685
00:42:12,000 --> 00:42:13,640
Uşağı kim itirdi? Hə?

686
00:42:13,920 --> 00:42:15,560
Mən idim.

687
00:42:20,040 --> 00:42:21,440
Qalanı haradadır?

688
00:42:21,680 --> 00:42:24,000
Dediyim tək şey bu deyil.
- Xanım Lafont.

689
00:42:24,080 --> 00:42:26,760
İttiham ölüm olardı
səhlənkarlıqdan.

690
00:42:31,080 --> 00:42:33,280
Xanım Lafont.
- Məni bu işə sən çəkdin.

691
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
Mənə deyən sənsən
Mənə vəkil lazım deyildi.

692
00:42:35,000 --> 00:42:35,920
Və biz bunun qayğısına qalacağıq.

693
00:42:36,520 --> 00:42:38,880
Sözləriniz var
sənə qarşı istifadə olunur.

694
00:42:45,400 --> 00:42:46,520
Harada risk edirəm?

695
00:42:46,880 --> 00:42:50,000
15 il həbs.
- Elə dedi.

696
00:42:51,120 --> 00:42:53,320
Mən burdayam.
Mən səni ruhdan salmaq fikrində deyiləm.

697
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
Yaxşı, əgər buradasansa
və məni ruhdan salmaq istəmirsən

698
00:42:57,080 --> 00:42:58,640
geri qayıtmalısan
polisə

699
00:42:58,720 --> 00:43:00,640
və etməlisən
yeni depozit.

700
00:43:02,200 --> 00:43:04,360
Onlara deməlisən
həqiqətən nə oldu.

701
00:43:05,200 --> 00:43:07,160
Mən danışmadan bunu edə bilmərəm
əvvəlcə Azana.

702
00:43:07,240 --> 00:43:09,160
Niyə?
Onunla nə olacaq?

703
00:43:09,240 --> 00:43:10,520
Çünki ona ehtiyacımız var.

704
00:43:10,600 --> 00:43:12,360
O, yalançıdır. Onu sikin.

705
00:43:12,440 --> 00:43:13,760
Məncə siz altındasınız
çox stress.

706
00:43:13,840 --> 00:43:16,560
Yaxşı başa düşürəm... - Və çətindir
düz görmək üçün.

707
00:43:16,840 --> 00:43:18,800
Beləliklə, sizə nə lazımdır
indi konsentrə olmaq

708
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
Marselə necə qayıdırsan.

709
00:43:20,400 --> 00:43:22,920
Mən qaçaq olmaq istəmirəm.
Mən günahsızam.

710
00:43:23,520 --> 00:43:24,800
Əlbəttə.

711
00:43:41,120 --> 00:43:42,080
Orada.

712
00:43:42,160 --> 00:43:43,840
Zəhmət olmasa geri qayıdın.

713
00:43:46,200 --> 00:43:47,040
Sonrakı.

714
00:43:50,280 --> 00:43:51,760
Mənə pasportunu göstər.

715
00:43:58,960 --> 00:44:00,800
Sabahınız xeyir, xanımlar və cənablar

716
00:44:00,880 --> 00:44:03,680
AF301 reysi ilə səyahət
Parisə.

717
00:44:03,760 --> 00:44:05,120
Sonrakı.

718
00:44:05,200 --> 00:44:06,920
Oturacaq sərnişinlər...

719
00:44:07,040 --> 00:44:09,000
Mənə pasportunu göstər.
Hansı ölkə?

720
00:44:09,960 --> 00:44:10,880
Burada gözləyin.

721
00:44:15,520 --> 00:44:16,920
Onun pasportunda nə var?

722
00:44:20,440 --> 00:44:22,080
Onun pasportu silinməyib, ser.

723
00:44:25,560 --> 00:44:26,880
Yan tərəfə addımlayın.

724
00:44:26,960 --> 00:44:29,160
Məni izləyin, xahiş edirəm.
- Xahiş edirəm yan tərəfə keçin.

725
00:44:29,240 --> 00:44:31,120
Yan tərəfə addımlayın.
- Məni gözlə.

726
00:44:32,040 --> 00:44:33,920
Təhlükəsiz uçuş edin. təşəkkür edirəm.

727
00:44:35,520 --> 00:44:36,840
Adını ver.

728
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
Nina Lafont.

729
00:44:39,640 --> 00:44:41,880
Məni eşidirsən?
- Gözləyin. Məni gözlə.

730
00:44:41,960 --> 00:44:43,840
Sən heç yerə getmirsən.

731
00:44:43,920 --> 00:44:45,320
Valeriya.

732
00:44:47,680 --> 00:44:49,240
(Qeyri-müəyyən söhbət)

733
00:44:49,640 --> 00:44:51,480
Doğulduğu yer?
- 199...

734
00:44:53,280 --> 00:44:55,320
Bağışlayın, Marsel.

735
00:44:55,640 --> 00:44:57,360
Neçə vaxtdır burdasan?

736
00:45:11,560 --> 00:45:14,240
Bir məmura ehtiyacınız olacaq
ərazini tərk etmək icazəsi.

737
00:45:14,320 --> 00:45:16,120
Amma icazəm var.

738
00:45:16,200 --> 00:45:17,720
Demək istəyirəm ki, zəng etmək istəyirsən
otelimin meneceri?

739
00:45:17,800 --> 00:45:20,120
Niye orda dayanmisan?
ona deyin.

740
00:45:20,200 --> 00:45:21,920
Xanım, siz bu gün gedə bilməzsiniz.

741
00:45:32,960 --> 00:45:34,520
salam,
Pearrie Beadoux-a çatdınız.

742
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Fransa konsulu, zəhmət olmasa gedin
mesajınızdan sonra...

743
00:45:37,280 --> 00:45:41,080
salam. Sən Rəşidə çatdın. Zəhmət olmasa
tondan sonra mesaj buraxın.

744
00:45:46,000 --> 00:45:50,120
Bir, iki, üç.

745
00:45:50,880 --> 00:45:53,360
Bəli. Milad bayramınız mübarək.
- Sağol.

746
00:45:54,280 --> 00:45:56,800
sağol. sağol.

747
00:45:57,200 --> 00:45:59,680
Bəli, adam. Milad bayramınız mübarək,
hamı.

748
00:46:27,880 --> 00:46:29,360
Umm.

749
00:46:29,800 --> 00:46:31,320
Salam, polis.

750
00:46:31,480 --> 00:46:32,920
Onlar

751
00:46:33,680 --> 00:46:35,480
pasportumu götürdüm.

752
00:46:40,480 --> 00:46:42,440
Heç bir fikrim yoxdur.

753
00:46:44,360 --> 00:46:45,640
ilişib qalmışam.

754
00:46:49,040 --> 00:46:51,640
Ana, kömək et.

755
00:46:51,840 --> 00:46:54,240
Xahiş edirəm mənə kömək edin.

756
00:47:55,280 --> 00:47:56,520
ana.

757
00:47:57,000 --> 00:47:58,640
Hmm.

758
00:47:58,960 --> 00:48:01,960
Neçə dəfə demişəm ki, yox
Mənə zəng vurmaq, hə?

759
00:48:02,600 --> 00:48:06,000
Burada nə baş verir?
- Gəl.

760
00:48:07,800 --> 00:48:11,640
Beləliklə, hansı yuvanı aldınız
özünüz daxil? - Ana.

761
00:48:12,520 --> 00:48:15,240
Hara gedirik? yaşamazsan
oteldə və ya başqa bir şeydə?

762
00:48:15,320 --> 00:48:16,800
Gəzməyə davam edin.

763
00:48:23,800 --> 00:48:25,280
Bu qəza idi.

764
00:48:26,040 --> 00:48:29,200
Onların xilasediciləri yox idi.
Onların hasarları yox idi.

765
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
Bu, ictimai hovuz deyil, ana.
Beşulduzlu oteldir.

766
00:48:32,160 --> 00:48:34,680
Oh, bəli, beşulduzlu otel.

767
00:48:34,800 --> 00:48:37,920
Sizi yaşadırlar
siçovullar kimi.

768
00:48:40,800 --> 00:48:43,000
hey canim.

769
00:48:43,960 --> 00:48:46,240
almalıyıq
pasportunuzu geri və.

770
00:48:46,320 --> 00:48:47,920
Marselə qayıtmalısan.

771
00:48:48,000 --> 00:48:49,920
Baxılmayıb.

772
00:48:50,000 --> 00:48:51,520
Daha nə edəcəyimi bilmirəm.
- Baxılıb.

773
00:48:51,600 --> 00:48:54,200
Buna diqqət yetirilməyib, Nina.

774
00:48:54,600 --> 00:48:57,800
Xahiş edirəm, mənə pislik etməyin.
Buraya qədər uçdum, yaxşı?

775
00:48:57,880 --> 00:48:59,840
Xarici ölkədəsən.

776
00:49:00,160 --> 00:49:01,840
Polis sizin pasportunuzu aldı.

777
00:49:01,920 --> 00:49:03,440
Siz də həbsxanada ola bilərsiniz.

778
00:49:03,520 --> 00:49:05,920
Bunu deyə bilməzsən?
Bu, əslində mənə narahatlıq verir.

779
00:49:06,000 --> 00:49:07,920
üzr istəyirəm.
- bacarmıram. - Etmə, etmə, etmə.

780
00:49:08,000 --> 00:49:09,960
üzr istəyirəm, yaxşı? üzr istəyirəm.

781
00:49:10,040 --> 00:49:12,560
Bu çox emosional bir şeydir.

782
00:49:12,640 --> 00:49:14,520
Bir neçə gün istirahət etməlisən,
yaxşı?

783
00:49:14,600 --> 00:49:17,200
Mənəm, işləyirəm.
Heç bir gün istirahət edə bilmirəm.

784
00:49:17,280 --> 00:49:19,400
Daha sonra vəkillə görüşəcəyik.

785
00:49:19,480 --> 00:49:22,240
Artıq vəkilim var.
Mən etibarlı əllərdəyəm. Mənə inanın.

786
00:49:22,680 --> 00:49:26,680
Hansı hüquqşünas? Yaxşı,
otel vəkili.

787
00:49:26,760 --> 00:49:28,840
Qulaq as, əgər etibarlı əllərdə olsaydın

788
00:49:28,960 --> 00:49:30,360
sən o təyyarədə olardın.

789
00:49:30,440 --> 00:49:32,640
Məni zarafat edirsən?
- Zəhmət olmasa.

790
00:49:35,720 --> 00:49:38,080
Məndə olan biri var
çox tövsiyə olunur, yaxşı?

791
00:49:38,160 --> 00:49:40,240
Bəli? Və ona kim tövsiyə etdi?

792
00:49:41,320 --> 00:49:42,960
Marseldən bir oğlan.

793
00:49:43,040 --> 00:49:44,720
Mən bilmirəm.
Onun burada hüquqi problemi var idi.

794
00:49:44,800 --> 00:49:46,480
O,
nə danışdığını bilir.

795
00:49:46,560 --> 00:49:50,240
Hər halda, almayacam
onun içinə. Bu, həqiqətən uzun hekayədir.

796
00:49:50,480 --> 00:49:53,320
Amma dinlə, öyrəndim
bu yer haqqında çox şey.

797
00:49:53,400 --> 00:49:56,600
kimidir
həbsxanalar bərbad vəziyyətdədir.

798
00:49:58,120 --> 00:50:01,880
(Qeyri-müəyyən söhbət)

799
00:50:01,960 --> 00:50:03,320
(Qeyri-müəyyən söhbət)

800
00:50:03,640 --> 00:50:05,280
Məncə o buradadır.
- Çay.

801
00:50:06,800 --> 00:50:08,400
narahat olma.

802
00:50:09,000 --> 00:50:10,920
Oraya gedin və salam deyin.

803
00:50:13,880 --> 00:50:14,680
Hə?

804
00:50:19,720 --> 00:50:21,160
Ah! Cənab Manique.

805
00:50:21,720 --> 00:50:24,000
salam.
- Salam, burada olmağınıza çox şadam.

806
00:50:24,240 --> 00:50:26,520
Bu, mənim qızım Ninadır.

807
00:50:27,920 --> 00:50:30,040
Gəl, arxaya gedək, tamam?

808
00:50:34,680 --> 00:50:36,080
Onun adı nədir? unuduram.

809
00:50:36,160 --> 00:50:39,240
Zaik.
- Zaik, dedi

810
00:50:39,480 --> 00:50:41,240
ona kömək etmək istəyirdi.
Onu tanıyırsan?

811
00:50:41,320 --> 00:50:43,640
Zaik. Məhəmməd Zaik.

812
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
Bundan başqa heç kimə kömək etmir
öz qanı.

813
00:50:50,040 --> 00:50:52,440
O, başdır
çox güclü bir ailədən.

814
00:50:53,200 --> 00:50:55,880
Onlar son dərəcə yaxşı bağlıdırlar.

815
00:50:55,960 --> 00:50:57,280
Onlar Mavi Mərcan sahibidirlər.

816
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
Onların bir çox başqa kurortları var.
Bu qədər adalar.

817
00:51:01,240 --> 00:51:02,400
Beləliklə

818
00:51:03,680 --> 00:51:08,720
bu uğursuz hadisə deyil
sadə məsələ olacaq.

819
00:51:09,080 --> 00:51:12,440
Ədliyyə sistemimiz ağırdır,
xüsusilə qadınlar üçün.

820
00:51:12,880 --> 00:51:14,400
Görürsən, insanlar, bura gəlirlər

821
00:51:14,480 --> 00:51:19,800
şəffaflığa aldanırlar
laqunun.

822
00:51:20,400 --> 00:51:23,000
Amma altında qaranlıq var.

823
00:51:23,440 --> 00:51:25,240
Bunu biz yerlilər bilirik.

824
00:51:25,520 --> 00:51:28,120
Orada sirlər asanlıqla gizlənir.

825
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
Qızıma dedim ki, belədir
bura gəlmək pis fikirdir.

826
00:51:31,800 --> 00:51:34,160
Və indi baxın haradayıq.
- Bağışlayın, məsələ.

827
00:51:34,800 --> 00:51:36,440
tamam.
- Hey.

828
00:51:37,400 --> 00:51:39,320
Narahat olma, hə?

829
00:51:39,960 --> 00:51:43,000
Hələ də ədalətə ümidim var.

830
00:51:44,200 --> 00:51:46,520
Amma təəssüf ki,
Mən indi getməliyəm.

831
00:51:46,680 --> 00:51:48,080
Məhkəmədə uzun günüm var.

832
00:51:48,160 --> 00:51:51,720
Mənə güvənən bir adam var
onu ölüm cəzasından xilas etmək üçün.

833
00:51:51,880 --> 00:51:53,520
Doğrudanmı?
- Bəli.

834
00:51:53,960 --> 00:51:58,320
Bir şey, Nina. Ümidinizi itirməyin.

835
00:51:58,920 --> 00:52:00,280
Bu vacibdir.

836
00:52:01,440 --> 00:52:03,320
Buna əminsinizmi, cənab Manique?

837
00:52:03,400 --> 00:52:04,800
Bəli, əminəm.

838
00:52:04,920 --> 00:52:07,840
təşəkkür edirəm. - Ondan çox xoşum gəlir
çox. O, yaxşı oğlandır.

839
00:52:08,320 --> 00:52:09,400
Birincisi, getməliyik

840
00:52:09,480 --> 00:52:12,520
polisə və etmək
sənədin itirilməsi haqqında bəyannamə

841
00:52:12,600 --> 00:52:14,240
və sonra gedəcəyik
Fransa konsulluğuna

842
00:52:14,320 --> 00:52:16,480
və yeni pasport alın. - Yox,
Mən polisə yalan danışmıram, ana.

843
00:52:16,560 --> 00:52:17,920
Dayandır.
- Mən konsulu da tanıyıram.

844
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Mən bura niyə gəldim
məni dinləmirsən?

845
00:52:23,080 --> 00:52:24,400
Mənə qulaq as.

846
00:52:24,480 --> 00:52:27,160
İstəyirsən
əbədi olaraq burada ilişib qalmaq?

847
00:52:29,240 --> 00:52:30,800
Aman Allahım, bu çox pisdir.

848
00:52:43,040 --> 00:52:44,480
təşəkkür edirəm.

849
00:52:48,440 --> 00:52:49,720
Aldınız?
- Bəli.

850
00:52:50,360 --> 00:52:51,560
Qoy baxım.

851
00:52:51,640 --> 00:52:54,360
İndi konsulluq üçün çox gecdir.
gedək.

852
00:52:59,280 --> 00:53:02,280
(Qeyri-müəyyən söhbət)

853
00:53:03,160 --> 00:53:07,320
Çox şeylər var ki
itkin görünür.

854
00:53:08,600 --> 00:53:10,480
Bunlara geri ehtiyacım olacaq.

855
00:53:10,720 --> 00:53:12,600
İstəsəniz sizə bir nüsxə edə bilərəm.

856
00:53:12,680 --> 00:53:13,600
təşəkkür edirəm.

857
00:53:13,680 --> 00:53:16,880
Lina kimdir?
- Lina xadimədir.

858
00:53:17,000 --> 00:53:19,640
Uşağı tapan odur
hovuzda.

859
00:53:19,720 --> 00:53:21,760
Və o indi haradadır?

860
00:53:22,040 --> 00:53:24,680
tərəfindən dindirilib
polis?

861
00:53:25,280 --> 00:53:29,520
Lina niyə orada deyildi...
Lina... - Nina.

862
00:53:29,600 --> 00:53:32,600
Mən bilirəm. Nina yenidənqurmada
faktdan.

863
00:53:32,680 --> 00:53:35,000
Bir saniyə gözləyin. Hansı yenidənqurma?

864
00:53:35,080 --> 00:53:37,080
Hadisədən bir qədər sonra,
Nina.

865
00:53:37,160 --> 00:53:38,920
Və xatırlayırsan
içində olduğunuz kövrək vəziyyətdə?

866
00:53:39,000 --> 00:53:41,080
Beləliklə, həkim bizə həqiqətən məsləhət gördü
səni narahat etməmək üçün.

867
00:53:41,160 --> 00:53:42,800
Heç həkim görməmişəm.
- Heç vaxt etmədi.

868
00:53:42,880 --> 00:53:44,680
Bu, açıq şəkildə maraqların toqquşmasıdır.

869
00:53:44,760 --> 00:53:46,720
Siz Mavi Mərcanı təmsil edirsiniz.

870
00:53:46,800 --> 00:53:48,360
Həkim görünmür
almaq istəmək

871
00:53:48,440 --> 00:53:51,160
hər hansı bir məsuliyyət
bu faciəvi hadisə.

872
00:53:51,240 --> 00:53:55,640
Və burada müştərim imtina edir
məsuliyyət daşımalıdır.

873
00:53:55,720 --> 00:53:57,240
Bizim deməyə çalışdığımız budur.

874
00:53:57,320 --> 00:53:58,640
Məncə bir az yanılırsan.
Görürsən.

875
00:53:58,720 --> 00:54:00,800
Nina çox hissəsidir
ailəmizdən.

876
00:54:00,880 --> 00:54:02,760
Ailə cəfəngiyyatından əl çəkin.

877
00:54:03,320 --> 00:54:06,080
Ninanın yanında oturan ailəsi var
ona.

878
00:54:06,160 --> 00:54:08,880
Və bu Mavi Mərcan deyil. Yaxşı?

879
00:54:08,960 --> 00:54:12,000
Rəşid, mehriban olarsan
bunu xanım Lafonta bildirmək üçün

880
00:54:12,080 --> 00:54:13,520
saxlamaq lazımdır
bunu sübut etmək üçün vahid cəbhə

881
00:54:13,600 --> 00:54:15,360
cinayət yoxdu
ki, heç bir səhlənkarlıq olmayıb

882
00:54:15,440 --> 00:54:17,960
və bu sırf qəza idi.
- Aman Allahım.

883
00:54:18,360 --> 00:54:20,680
Azan tamamilə doğrudur.

884
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
Kanadalı valideynlərdir
ki, biz qarşıyıq.

885
00:54:22,800 --> 00:54:26,040
Bəs bu Valeriya qız niyə getdi?
qarmaq?

886
00:54:26,320 --> 00:54:28,920
Hə? Onların hər ikisi belə idi
işə təyin edildi?

887
00:54:29,000 --> 00:54:30,640
O, işdən çıxmağa məcbur olub

888
00:54:30,720 --> 00:54:32,920
və imzaladı
örtmək üçün saxta çöküntü

889
00:54:33,200 --> 00:54:34,680
əslində cənab Azanı əhatə etmək üçün.

890
00:54:34,760 --> 00:54:36,680
Yalan depozitə imza atmısınız?
Bu nə cəfəngiyyatdır? - Bəli.

891
00:54:36,760 --> 00:54:38,240
Çünki onun sevgilisidir.

892
00:54:38,520 --> 00:54:41,440
yox.
- Yaxşı, bu qədər.

893
00:54:47,880 --> 00:54:50,480
hey! Xadimə Lina haradadır?

894
00:54:50,560 --> 00:54:51,880
Mən onu tapmalıyam.

895
00:54:51,960 --> 00:54:54,720
O, düz oteldən çıxdı
polisin yenidən qurulmasından sonra.

896
00:54:54,800 --> 00:54:57,440
Yaxşı, mən də belə idim
o gün çox stres altında

897
00:54:57,520 --> 00:54:59,600
amma tamam unutdum
polisə demək.

898
00:54:59,680 --> 00:55:02,960
Amma indi yadımdadır, ondan soruşdum
uşaqlarla mənə kömək etmək üçün.

899
00:55:03,040 --> 00:55:04,440
Azanın məzuniyyəti var idi.

900
00:55:04,720 --> 00:55:06,560
O, birinci əmisi oğlu ilə evlidir.

901
00:55:06,640 --> 00:55:09,640
O, heç kimin daxil olmasını ödəyə bilməz
bu qəza onunla əlaqəli idi.

902
00:55:09,720 --> 00:55:11,840
Amma niyə mən?
- Çünki siz əcnəbisiniz.

903
00:55:13,400 --> 00:55:14,720
O, sənə qarşı heç nə planlaşdırmayıb.

904
00:55:14,800 --> 00:55:17,680
Sadəcə düşündü
daha asan enə bilərdi.

905
00:55:18,480 --> 00:55:22,280
O, tələyə düşmüş siçan kimidir
çıxmağa çalışan qəfəsdə.

906
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
tamam.

907
00:55:28,520 --> 00:55:30,880
Mən sizə kömək edəcəm.
- Hə?

908
00:55:31,680 --> 00:55:33,480
Mən sizə onu tapmaqda kömək edəcəm.

909
00:55:35,400 --> 00:55:36,880
təşəkkür edirəm.

910
00:55:41,960 --> 00:55:43,360
Bu yolla, zəhmət olmasa.
- Təşəkkür edirəm.

911
00:55:48,120 --> 00:55:50,440
Konsul sizi gözləyir.
Zəhmət olmasa məni izləyin. - Təşəkkür edirəm.

912
00:55:54,200 --> 00:55:56,200
Konsul?
- Xanım Lafont.

913
00:55:56,280 --> 00:55:58,000
Sehrli.
- Bağışlayın, sizi gözlətdim.

914
00:55:58,080 --> 00:55:59,800
Nina?

915
00:56:00,240 --> 00:56:02,320
Uh... Onun burada nə işi var?

916
00:56:02,400 --> 00:56:03,600
Oh, mən ondan bizə qoşulmasını xahiş etdim.

917
00:56:03,680 --> 00:56:05,320
O, bu işi daha yaxşı bilir
hər kəsdən.

918
00:56:06,080 --> 00:56:07,320
Zəhmət olmasa, əyləşin.

919
00:56:07,400 --> 00:56:08,760
təşəkkür edirəm.

920
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
Salam, əfəndim, sizə kömək edə bilərəmmi?

921
00:56:14,920 --> 00:56:16,800
Bağışlayın, cənab
özəl görüş gedir.

922
00:56:16,880 --> 00:56:18,160
Cənab Manique?

923
00:56:19,160 --> 00:56:21,840
Müştəri ilə şəxsi görüş.

924
00:56:21,960 --> 00:56:23,240
Cənab Manique, hüquqşünasımız.

925
00:56:23,320 --> 00:56:24,520
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm, ser.

926
00:56:24,600 --> 00:56:26,480
Zəhmət olmasa, əyləşin. təşəkkür edirəm.

927
00:56:27,000 --> 00:56:29,920
Yaxşı, cənablar,
Düşünürəm ki, hamımız razılaşa bilərik.

928
00:56:30,000 --> 00:56:32,560
Nina indi mənimlə evə getməlidir.

929
00:56:32,640 --> 00:56:34,040
Bəli və biz bunun üzərində işləyirik.

930
00:56:34,120 --> 00:56:35,160
Və başa düşürəm ki, ümidsizsən

931
00:56:35,240 --> 00:56:37,040
lakin o, qanunsuz heç nə edə bilməz.

932
00:56:37,120 --> 00:56:40,320
Müştəriniz xanım Lafont,
polisə getdi

933
00:56:40,400 --> 00:56:42,640
və saxta bəyanat verib
sənədin itirilməsi.

934
00:56:42,720 --> 00:56:44,800
Pasportumu götürdülər.
Mən nə etməliyəm?

935
00:56:44,880 --> 00:56:46,520
Sənə milyon dəfə zəng vurdu.
Sən ona heç vaxt geri zəng etmədin.

936
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
Heç cavab vermədin.

937
00:56:47,680 --> 00:56:50,520
İnanın, biz hər şeyi edirik
kömək etmək bizim gücümüzdədir.

938
00:56:50,600 --> 00:56:53,840
İndi, biz gəldik
hamımızın razılaşdığı bir plan.

939
00:56:53,920 --> 00:56:56,080
Bəli.
- Ən yaxşısı

940
00:56:56,440 --> 00:56:57,880
bu haqda fikirləşmişik.

941
00:56:57,960 --> 00:56:59,320
Çoxlu görüşlərimiz olub
lövhə ilə. - Bəli.

942
00:56:59,400 --> 00:57:01,400
Ən yaxşısı olardı
günahını boynuna almaq üçün.

943
00:57:01,480 --> 00:57:02,600
Nə?

944
00:57:03,160 --> 00:57:06,160
Mən günahsızam. Heç bir yol yoxdur
Mən günahımı etiraf edirəm. - Nina.

945
00:57:06,240 --> 00:57:08,000
Bunu qəbul etsəniz,
müdaxilə edə biləcəyik

946
00:57:08,080 --> 00:57:09,480
və xidmət etsin
Fransada vaxtınız.

947
00:57:09,560 --> 00:57:12,040
Kimi qınayacağınızı seçə bilməzsiniz.

948
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
Bu ədalət deyil.

949
00:57:15,320 --> 00:57:17,440
haradadır? Ah!

950
00:57:22,040 --> 00:57:23,560
tamam.

951
00:57:24,720 --> 00:57:27,160
surətini ala bildim
faylın.

952
00:57:27,240 --> 00:57:29,920
Baxmayaraq ki, tam olduğundan əmin deyiləm.

953
00:57:30,000 --> 00:57:31,720
Biz birlikdə keçə bilərikmi?

954
00:57:32,000 --> 00:57:34,440
Məncə qızım qəbul etməlidir
iddia müqaviləsi.

955
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
Nə?

956
00:57:37,920 --> 00:57:39,800
Məncə, razılaşmanı qəbul etməlisən

957
00:57:39,880 --> 00:57:41,480
və eşşəyini Fransaya qaytar.
- Yox, yox, yox.

958
00:57:41,560 --> 00:57:43,920
Mən burada səni ziyarət etmək üçün qalmıram.
- etmərəm.

959
00:57:44,000 --> 00:57:45,800
Həbsxanaya getməyimin yolu yoxdur.

960
00:57:45,880 --> 00:57:48,680
Bu lanet adaya nifrət edirəm
və bu məni dəli edir.

961
00:57:48,760 --> 00:57:50,040
Bu səni dəli edir?
- Bəli.

962
00:57:50,160 --> 00:57:51,440
Bəli?
- Zəhmət olmasa, başqa ala bilərəm?

963
00:57:51,520 --> 00:57:53,240
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.
Məncə o yaxşıdır.

964
00:57:53,440 --> 00:57:55,880
Hər ikisinə məsləhət görərdim.
- Məni dəli edir.

965
00:57:55,960 --> 00:57:57,480
Məsləhətinizə ehtiyacım yoxdur.
Çox sağ olun.

966
00:57:57,560 --> 00:57:59,920
Hey, sus, Nina.

967
00:58:00,080 --> 00:58:01,880
Qoy bu adam sənə kömək etsin.

968
00:58:02,080 --> 00:58:03,880
sən bilmirsən
nə danışırsan.

969
00:58:04,000 --> 00:58:06,160
Həmişə sikirsən.

970
00:58:11,760 --> 00:58:13,400
Nina, dayan!

971
00:58:48,320 --> 00:58:49,480
(Qeyri-müəyyən söhbət)

972
00:58:49,560 --> 00:58:52,480
Nina!
Çöldə kimsə səni gözləyir.

973
00:59:07,440 --> 00:59:08,400
hey.

974
00:59:14,920 --> 00:59:17,320
Oh, Allahım. Xahiş edirəm, oturmalıyam.

975
00:59:18,280 --> 00:59:19,680
Mən çox ac qalmışam.

976
00:59:20,480 --> 00:59:21,520
Otur.

977
00:59:22,160 --> 00:59:24,120
Xahiş edirəm, mən qalxa bilmirəm.

978
00:59:25,520 --> 00:59:27,040
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

979
00:59:27,520 --> 00:59:28,960
Mən tamamilə sınmışam.

980
00:59:29,360 --> 00:59:30,680
Amma səni burada qoyub getmək istəmirəm.

981
00:59:30,760 --> 00:59:33,360
Cənab Manique məni ala biləcəyini söylədi
bir iş. - Ana.

982
00:59:33,440 --> 00:59:36,760
Kaş ki, məşğul olan mən olaydım
bu sikiklerle.

983
00:59:36,840 --> 00:59:39,240
ana. - Nə olub
bu qız sənin günahın deyildi.

984
00:59:39,800 --> 00:59:41,680
Nə olub
qardaşın sənin günahın deyildi.

985
00:59:41,760 --> 00:59:42,840
Amma mən...

986
00:59:42,920 --> 00:59:44,440
Sən həmişə onun yanında idin.

987
00:59:44,600 --> 00:59:46,800
Yaxşı, özünü bağışlamalısan.
- Ana.

988
00:59:47,480 --> 00:59:49,040
Mənə kömək etmək istəyirsənsə

989
00:59:49,320 --> 00:59:51,000
getməlisən.

990
00:59:51,720 --> 00:59:52,880
etməlisən.

991
00:59:53,640 --> 00:59:54,840
Sənə yalvarıram.

992
00:59:59,360 --> 01:00:00,440
tamam.

993
01:00:06,760 --> 01:00:07,760
mən səni sevirəm.

994
01:00:19,040 --> 01:00:20,560
Siz cənab Maniqueyə qulaq asırsınız, tamam?

995
01:00:20,640 --> 01:00:22,200
O, ağıllı oğlandır.

996
01:00:34,920 --> 01:00:36,880
Gözəl partiya.
- Bu yolla zəhmət olmasa.

997
01:00:37,520 --> 01:00:38,680
təşəkkür edirəm.

998
01:00:38,760 --> 01:00:40,440
Gəlir. Gəlir.

999
01:00:41,800 --> 01:00:44,120
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1000
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1001
01:00:46,280 --> 01:00:49,560
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1002
01:00:49,640 --> 01:00:52,240
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1003
01:00:54,480 --> 01:00:57,120
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1004
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1005
01:01:04,720 --> 01:01:08,560
Beş, dörd, üç.

1006
01:01:08,920 --> 01:01:10,160
salam.
- İki.

1007
01:01:10,240 --> 01:01:11,880
Mənə qulaq as.

1008
01:01:12,280 --> 01:01:13,240
salam.

1009
01:01:14,160 --> 01:01:15,920
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1010
01:01:17,920 --> 01:01:19,040
salam.

1011
01:01:49,000 --> 01:01:50,240
Salam, ser.

1012
01:01:50,320 --> 01:01:51,840
Bir dəqiqəliyə içəri girə bilərikmi?

1013
01:01:51,920 --> 01:01:53,600
Xanımla bir sözümüz olmalıdır.
- Xeyr.

1014
01:01:54,160 --> 01:01:55,360
Zəhmət olmasa.
- Xeyr. - Cəmi iki dəqiqə.

1015
01:01:55,520 --> 01:01:57,120
Xanım içəridədir?
- Kimdir? - Xeyr.

1016
01:01:57,200 --> 01:01:58,960
Xanım, xahiş edirəm.
- Kimdir?

1017
01:01:59,040 --> 01:02:01,720
Bir şeyi müzakirə etməliyik
vacibdir. Cəmi iki dəqiqə. - Zəhmət olmasa.

1018
01:02:01,800 --> 01:02:04,000
Yox, yox, yox.
- İki dəqiqə.

1019
01:02:07,200 --> 01:02:08,920
təşəkkür edirəm.

1020
01:02:11,240 --> 01:02:16,480
Mən görəndə o hələ sağ idi.

1021
01:02:16,880 --> 01:02:20,760
Bilirsən, mübarizə...
- Bəli. - Suda.

1022
01:02:20,840 --> 01:02:24,360
Ancaq zəng etdim, qışqırdım,
kömək, kömək.

1023
01:02:24,720 --> 01:02:30,160
Amma heç kim gəlmədi. almaq üçün qaçdım

1024
01:02:30,240 --> 01:02:32,640
bağban.
- Bağban. Bəli.

1025
01:02:33,200 --> 01:02:34,640
Bağışlayın, xanım.

1026
01:02:34,880 --> 01:02:36,600
Çox gec gəldilər.

1027
01:02:36,760 --> 01:02:39,240
Ağciyərləri su ilə dolmuşdu.

1028
01:02:39,520 --> 01:02:41,560
Ağciyərləri su ilə dolmuşdu.

1029
01:02:41,880 --> 01:02:42,920
Çox gec idi.

1030
01:02:43,000 --> 01:02:44,600
Beləliklə, o, xilas ola bilərdi.
- Bəli.

1031
01:02:44,680 --> 01:02:46,280
Amma o gün bayrama görə

1032
01:02:46,360 --> 01:02:48,520
həkimlər yox idi
peşəkar CPR yoxdur.

1033
01:02:49,880 --> 01:02:50,800
Oh lanet!

1034
01:02:51,680 --> 01:02:53,120
Polisə dedin?

1035
01:02:53,280 --> 01:02:56,840
Polisə dedin?
- Polis, yox. Azan

1036
01:02:57,160 --> 01:03:01,040
otel müdirini istəmirdi.

1037
01:03:02,120 --> 01:03:05,880
Ona görə də Azana dedim, mən üzmərəm.

1038
01:03:06,240 --> 01:03:08,720
Bəli?
- Amma Azan mənə dedi

1039
01:03:09,160 --> 01:03:11,880
susmaq, bilirsən, yalan danış.

1040
01:03:12,920 --> 01:03:14,520
Amma sən ifadə verməlisən.

1041
01:03:14,720 --> 01:03:17,560
Azan ailənin bir hissəsidir.

1042
01:03:17,680 --> 01:03:20,040
Bəli, ancaq o, günahlandırılacaq
bir az.

1043
01:03:20,880 --> 01:03:23,880
O bunu deyir
Azan onun ailəsinin üzvüdür.

1044
01:03:24,000 --> 01:03:25,720
Amma deyirəm ki, o, ancaq gedir
bir az günahlandırmaq üçün.

1045
01:03:25,800 --> 01:03:27,280
Həbsxanaya gedəcəksən
həyatınız üçün.

1046
01:03:27,360 --> 01:03:28,680
Həbsxanaya gedə bilər.

1047
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Zəhmət olmasa.

1048
01:03:31,840 --> 01:03:32,960
Xanım, xahiş edirəm.

1049
01:03:35,800 --> 01:03:37,120
tamam.

1050
01:03:39,320 --> 01:03:40,200
Bunu edəcəksən?

1051
01:03:41,920 --> 01:03:43,720
O, hə deyir.
- Bəli. - Bəli deyir.

1052
01:03:44,520 --> 01:03:45,880
Sağ olun, xanım. təşəkkür edirəm.

1053
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
sağ olun, sağ olun.

1054
01:03:47,880 --> 01:03:50,280
Nina, bu yaxşı xəbərdir.

1055
01:03:50,640 --> 01:03:53,360
Tezliklə yenə burdasan,
və bununla mübarizə apara bilərəm.

1056
01:03:53,480 --> 01:03:56,800
Sən günahsızsan və
İndi sübut edəcəm. - Bəli.

1057
01:03:57,200 --> 01:03:58,880
Bəli, bunu sübut edə bilərik.

1058
01:03:58,960 --> 01:04:01,040
Bəli, qalib gəlməliyik.

1059
01:04:01,120 --> 01:04:03,000
Nə demək istəyirsən, biz qalib gəlməliyik?
Biz qalib gəlməyə hazırıq.

1060
01:04:03,120 --> 01:04:05,080
anana dedim
sənə baxardım

1061
01:04:05,160 --> 01:04:06,680
sanki mənim öz qızımsan.

1062
01:04:06,760 --> 01:04:07,560
təşəkkür edirəm.

1063
01:04:11,200 --> 01:04:14,320
Makiyaj yox, qısa paltar yoxdur.

1064
01:04:14,520 --> 01:04:16,200
Bədənin heç bir hissəsi görünmür.

1065
01:04:16,320 --> 01:04:17,920
Vaxtında olun.

1066
01:04:18,440 --> 01:04:20,800
Təyin edilmiş hakim
işə

1067
01:04:20,920 --> 01:04:22,440
çox sərtdir.

1068
01:04:22,720 --> 01:04:24,720
Nəzakətli olun, faktlara sadiq qalın.

1069
01:04:24,800 --> 01:04:28,640
Və yalnız danışırsan
sual verildikdə.

1070
01:04:28,800 --> 01:04:31,160
Bizim əsas şahidimiz var.

1071
01:04:31,480 --> 01:04:33,080
Hər şey yaxşı olacaq.

1072
01:04:36,040 --> 01:04:39,120
Beləliklə, xanım Lafont, mən belə görürəm
yalnız işlədiyiniz faylınız

1073
01:04:39,560 --> 01:04:42,200
Blue Coral Hoteldə 110 gün.

1074
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
Bəli.

1075
01:04:47,120 --> 01:04:50,360
Bəli, hörmətli hakim, təxminən dörd aydır.

1076
01:04:50,800 --> 01:04:54,240
Sənin olmağın çox çəkmədi
cinayət işinə qarışıb.

1077
01:04:58,240 --> 01:05:03,080
Hörmətli cənab sizə istinad edir
ehtiyatsızlıqdan ölüm ittihamı.

1078
01:05:04,040 --> 01:05:06,840
Əvvəlki qeydiniz varmı
Xanım Lafont?

1079
01:05:06,960 --> 01:05:09,640
Xeyr, əvvəllər heç bir qanunsuzluq yoxdur.

1080
01:05:10,040 --> 01:05:14,200
Niyə durmadan qeyd edirsən
olmasında israr edir

1081
01:05:14,280 --> 01:05:15,840
uşaqlarla probleminiz var?

1082
01:05:15,920 --> 01:05:19,440
Mən bunu heç vaxt deməmişəm. mən sadəcə
uşaq baxımı sahəsində ixtisaslı deyil.

1083
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Belə olanda nə edəcəksən
öz övladlarınız?

1084
01:05:22,760 --> 01:05:24,240
Mən uşaq istəmirəm.

1085
01:05:24,560 --> 01:05:25,680
Niyə olmasın?

1086
01:05:26,320 --> 01:05:28,320
Bu cinayətdir?

1087
01:05:28,520 --> 01:05:31,640
Manique, mən onu təmin etməliyəm
uşağı incitmək niyyəti yox idi.

1088
01:05:31,880 --> 01:05:34,400
Heç vaxt uşağı incitməzdim,
Hörmətli hakim, heç vaxt.

1089
01:05:36,360 --> 01:05:39,200
Ailə vəziyyətiniz necədir
Xanım Lafont?

1090
01:05:39,880 --> 01:05:44,000
Mən Fransada anamla yaşayıram
və mən subayam.

1091
01:05:44,360 --> 01:05:47,000
Oh, görürəm. Siz dindarsınız.

1092
01:05:48,920 --> 01:05:50,080
yox.

1093
01:05:51,120 --> 01:05:52,880
Bu yaxşı şeydir.
Qadınlar burada qalırlar

1094
01:05:52,960 --> 01:05:54,600
evlənənə qədər onların ailəsi.

1095
01:05:55,400 --> 01:05:58,720
Planlarınız varmı
ər götürmək? - Xeyr.

1096
01:06:00,400 --> 01:06:01,960
Kişilərlə maraqlanmırsınız?

1097
01:06:02,520 --> 01:06:03,680
mən sadəcə

1098
01:06:04,200 --> 01:06:06,440
yaxın gələcəkdə deyil.

1099
01:06:07,560 --> 01:06:10,920
Kişinin müdafiəsi ola bilər
çox faydalı, xanım Lafont.

1100
01:06:13,080 --> 01:06:14,640
Manique, nə əlavə etmək istəyirsən?

1101
01:06:14,880 --> 01:06:20,400
Bəli, hörmətli. bizdə var
ifadə verə bilən əsas şahiddir.

1102
01:06:20,480 --> 01:06:21,960
Oh, yaxşı. O haradadır?

1103
01:06:22,040 --> 01:06:24,880
O, hər an burada olmalıdır.

1104
01:06:26,640 --> 01:06:28,280
Yaxşı, bütün günüm yoxdur.

1105
01:06:33,400 --> 01:06:36,320
Xanım Lafont,
sadəcə olaraq mənə çox aydındır

1106
01:06:36,400 --> 01:06:38,200
məsuliyyətində uğursuzluq,
yoxdu?

1107
01:06:38,520 --> 01:06:40,480
üzr istəyirəm.
- Hmm.

1108
01:06:41,240 --> 01:06:43,240
Yəni etiraf edirsən?
- Xeyr.

1109
01:06:46,480 --> 01:06:48,720
Hər gün onun haqqında düşünürəm

1110
01:06:49,240 --> 01:06:53,200
və mən bunu bilirəm
üzr istəmək çox şey etmir

1111
01:06:54,720 --> 01:06:56,600
ki, bu onu geri qaytarmayacaq.

1112
01:06:59,960 --> 01:07:00,880
Amma

1113
01:07:05,800 --> 01:07:07,320
Bunu başa düşməyinizə ehtiyacım var

1114
01:07:08,240 --> 01:07:10,200
qəza idi.

1115
01:07:10,560 --> 01:07:13,120
Mən, yalvarıram, məni eşit,
Hörmətli Hörmətli.

1116
01:07:16,000 --> 01:07:19,920
Bax, boğulma qəzası
hər kəsin başına gələ bilər

1117
01:07:20,200 --> 01:07:22,720
hovuzun içində və ya ətrafında.
Sən xilasedici deyilsən.

1118
01:07:23,360 --> 01:07:24,760
Mən mütləq görmürəm

1119
01:07:24,840 --> 01:07:28,200
niyə şəxsi məsuliyyətin
burada məşğul olmalıdır.

1120
01:07:29,160 --> 01:07:31,480
Və bildiyiniz kimi, hörmətli

1121
01:07:31,560 --> 01:07:34,720
bütün ciddi xəsarətlər
hovuzda baş verir.

1122
01:07:34,800 --> 01:07:39,720
Şöbəyə məlumat verilməlidir
24 saat ərzində Səhiyyə

1123
01:07:39,800 --> 01:07:41,880
və bu edilməmişdir.

1124
01:07:42,200 --> 01:07:46,000
Və bunu növbəti görüşümüzdə sübut edə bilərik
şahidimizlə tamaşaçı.

1125
01:07:46,320 --> 01:07:48,840
Bəli, şahid ifadəsi
mütləq kömək edəcəkdir

1126
01:07:48,920 --> 01:07:51,720
işləri burada irəli aparmaq üçün, hə?

1127
01:07:52,440 --> 01:07:55,240
Xanım Lafont, işə qayıt,
səbirli ol və

1128
01:07:55,520 --> 01:07:58,000
ilə qayıtmalısan
tezliklə ailənizə.

1129
01:07:59,480 --> 01:08:00,880
təşəkkür edirəm.

1130
01:08:00,960 --> 01:08:02,280
Çox sağ olun.

1131
01:08:05,200 --> 01:08:07,160
çox üzr istəyirəm
ama tapmamisan

1132
01:08:07,240 --> 01:08:09,400
xoşbəxtlik budur
tapacağını gözləyirdin.

1133
01:08:23,280 --> 01:08:25,560
Savita, xanım Lina haradadır?

1134
01:08:25,640 --> 01:08:27,400
Bütün mebellər yoxa çıxıb.

1135
01:08:28,320 --> 01:08:29,800
O getdi. O getdi.
O getdi.

1136
01:08:29,920 --> 01:08:32,040
Burada nə baş verir?
- O getdi, Nina.

1137
01:08:36,680 --> 01:08:39,800
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1138
01:08:41,000 --> 01:08:43,200
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1139
01:08:43,520 --> 01:08:45,120
Hey, balam.
Orada necə gedir?

1140
01:08:45,240 --> 01:08:46,520
Çox heç nə.

1141
01:08:46,600 --> 01:08:48,520
Mən gedəndən sonra mənə zəng etmədin.

1142
01:08:48,640 --> 01:08:51,240
Mən cənab Manique zəng etməli oldum.
- Yaxşı, mən məşğul idim.

1143
01:08:51,480 --> 01:08:53,160
Mənə əmin olduğunu söylədi
davanı sən qazanacaqsan.

1144
01:08:56,080 --> 01:08:58,400
Yaxşı, getməliyəm.

1145
01:08:58,480 --> 01:08:59,480
Yaxşı, getməliyəm. Mən tələsirəm.
- Mənimlə danışmasan

1146
01:08:59,560 --> 01:09:01,400
Mən sizə zəng etməyə davam edəcəm.

1147
01:09:01,800 --> 01:09:03,680
Mən yaxşıyam. Hər şey yaxşıdır.

1148
01:09:03,760 --> 01:09:05,760
Mən indi danışa bilmirəm, ona görə də.

1149
01:09:05,840 --> 01:09:07,400
Mənə zəng et.
- Mən sənə zəng edəcəm.

1150
01:09:07,480 --> 01:09:09,440
Əlbəttə?
- Söz verirəm. sağol. sağol.

1151
01:09:11,800 --> 01:09:13,360
İcazə verin, bu barədə açıq danışım.

1152
01:09:13,440 --> 01:09:17,960
Uşaqlar üçün məsuliyyət
aydın şəkildə xanım Lafonta verildi.

1153
01:09:18,040 --> 01:09:19,400
yox.

1154
01:09:20,040 --> 01:09:22,160
yox? Nə demək istəyirsən, yox?

1155
01:09:22,360 --> 01:09:26,280
O faciəli səhərə qayıtsaq

1156
01:09:27,800 --> 01:09:31,720
bir element, ən vacib,
nəzərə alınmayıb, hə?

1157
01:09:31,960 --> 01:09:33,000
Və bu?

1158
01:09:33,080 --> 01:09:36,360
Ana xüsusi olaraq soruşdu

1159
01:09:36,440 --> 01:09:40,760
iki dayə baxsın
uşaqlarından sonra.

1160
01:09:40,840 --> 01:09:43,880
Niyə? sizcə niyə?

1161
01:09:44,920 --> 01:09:47,880
Oh, çünki o tapşırığı bilirdi

1162
01:09:48,280 --> 01:09:51,520
qayğı göstərməkdən
eyni zamanda körpə

1163
01:09:51,920 --> 01:09:54,680
və iki gənc, hiperaktiv qız

1164
01:09:55,200 --> 01:10:00,080
praktiki olaraq mümkün deyildi
yalnız bir nəfər üçün.

1165
01:10:00,280 --> 01:10:04,120
Ona görə də cənab Azan Nasir

1166
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
müştərimin üzərinə qoyulmuşdur

1167
01:10:07,160 --> 01:10:09,120
kömək etmək vəzifəsi...
- Tətbiq olunub?

1168
01:10:09,680 --> 01:10:11,360
Valeriya Tejedor.

1169
01:10:11,920 --> 01:10:14,360
Siz onu geri çağırdınız

1170
01:10:15,480 --> 01:10:18,880
boş stolunu doldurmaq üçün
konsyerjdə.

1171
01:10:19,600 --> 01:10:24,000
Və Nina Lafont sonra tək qaldı

1172
01:10:24,360 --> 01:10:26,440
hər üç uşaqla.

1173
01:10:26,520 --> 01:10:33,000
Yalnız rəhbərlik etməlidir
məsuliyyət daşımalıdır.

1174
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
Budur.

1175
01:11:07,000 --> 01:11:08,400
Görün nə aldım.

1176
01:11:09,480 --> 01:11:11,080
Sizin üçün olmaq istərdik
şam yeməyi. Əlçatansınız?

1177
01:11:11,160 --> 01:11:13,000
Əbdül Himavan, hakim.
- Bəli.

1178
01:11:14,040 --> 01:11:15,280
Sizcə mən getməliyəm?

1179
01:11:15,440 --> 01:11:16,480
Mütləq getməlisən.

1180
01:11:16,640 --> 01:11:17,960
Onu incitmək istəmirsən.

1181
01:11:18,040 --> 01:11:19,640
Nə demək istəyirsən
Mən onu incitmək istəmirəm?

1182
01:11:19,720 --> 01:11:22,240
Bu adam sənin gələcəyini saxlayır
onun əlində.

1183
01:11:22,880 --> 01:11:25,520
Salam, Nina. Bu hakimə etibar edə bilərsiniz.

1184
01:11:25,760 --> 01:11:29,320
Onun arvadı və uşağı var.
O, çox, çox ciddi adamdır.

1185
01:11:43,760 --> 01:11:45,160
salam.

1186
01:11:45,520 --> 01:11:47,480
Gəl, zəhmət olmasa. gəl.

1187
01:11:49,320 --> 01:11:52,680
Həyat yoldaşım Amal ilə tanış olun.
və qızım Serena.

1188
01:11:52,760 --> 01:11:54,280
tanış oldum.

1189
01:11:55,480 --> 01:11:57,160
Mənə deyin,
oteldə işlər necədir?

1190
01:11:57,560 --> 01:11:59,600
Mən, mən işə diqqət yetirməyə çalışıram.

1191
01:11:59,720 --> 01:12:02,200
Hmm. Yaxşı, işlə, bilirsən

1192
01:12:02,280 --> 01:12:04,760
sağlam bir yayındırma ola bilər
yaxşı şeydir. - Bəli.

1193
01:12:07,520 --> 01:12:10,960
Bunu səndən soruşduğum üçün üzr istəyirəm

1194
01:12:11,040 --> 01:12:13,480
amma bilirsən nə vaxt
Pasportumu geri alacam?

1195
01:12:13,560 --> 01:12:17,280
Adətən bir neçə ay çəkə bilər
pasport müsadirə edildikdə

1196
01:12:17,360 --> 01:12:20,400
amma şanslısan
mənimlə yaxşı əllərdədir, hə?

1197
01:12:20,600 --> 01:12:23,800
narahat olma.
İşlər hamar və sürətlə gedəcək.

1198
01:12:24,320 --> 01:12:25,760
Yaxşı?
- Bəli.

1199
01:12:26,280 --> 01:12:27,920
Ah, meyvə istərsən?

1200
01:12:28,200 --> 01:12:31,440
Hə? Bir az desert
şeyi yuvarlaqlaşdırmaq üçün. - Təşəkkür edirəm.

1201
01:12:33,360 --> 01:12:34,520
Zəhmət olmasa.

1202
01:12:36,800 --> 01:12:37,920
Sənsən, əminsən?

1203
01:12:38,000 --> 01:12:40,920
Bəli, tamamilə.
- Taksi tuta bilərəm, əgər...

1204
01:12:41,000 --> 01:12:43,640
Olmaz, hə?

1205
01:12:44,040 --> 01:12:46,440
Bax, mən heç vaxt ayrıla bilməzdim
baxımsız xanım.

1206
01:12:46,760 --> 01:12:49,800
Və bundan başqa, bilirsən,
gecə sürmək

1207
01:12:49,960 --> 01:12:53,520
mənim əsl zövqümdür.
Mən bunu sevirəm.

1208
01:12:57,280 --> 01:12:58,160
Daxil ol.

1209
01:13:19,000 --> 01:13:22,440
Orada bütün ulduzları görə bilərsiniz.

1210
01:13:26,960 --> 01:13:28,200
Bütün ulduzlar.

1211
01:13:29,440 --> 01:13:31,040
Cənab, zəhmət olmasa, məni evə apara bilərsinizmi?

1212
01:13:31,120 --> 01:13:34,320
Narahat olma, səni alacam
Evdə sağ-salamat, Nina.

1213
01:13:34,400 --> 01:13:37,160
Ser, əfəndim, məni evə apara bilərsən?
zəhmət olmasa?

1214
01:13:37,240 --> 01:13:39,520
Göydəki ulduzları görürsən?
- Cənab. Xeyr!

1215
01:13:39,640 --> 01:13:41,280
Belə oynamaq istəyirsən?
- Xeyr!

1216
01:13:41,400 --> 01:13:42,840
Bura gəl...

1217
01:13:43,440 --> 01:13:45,800
Mən... zarafat edirəm.
Mən səni istəmirəm...

1218
01:13:46,040 --> 01:13:47,720
Xeyr!
- Nina! hara gedirsen

1219
01:14:14,480 --> 01:14:15,680
Nina!

1220
01:14:16,320 --> 01:14:17,280
salam?

1221
01:14:17,560 --> 01:14:18,920
salam.

1222
01:14:20,280 --> 01:14:22,400
Nina, nə baş verir?
- Söhbət!

1223
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
Nina, mən səni eşitmirəm.
Nə oldu?

1224
01:14:25,040 --> 01:14:26,160
Mənimlə danış.

1225
01:14:27,200 --> 01:14:28,640
Nina, nə baş verir?

1226
01:14:30,240 --> 01:14:31,640
Nina, nə baş verir?

1227
01:14:31,920 --> 01:14:36,360
Hakim məni zorlamağa cəhd etdi.
- İlahi!

1228
01:14:37,280 --> 01:14:38,960
tamam.

1229
01:14:39,040 --> 01:14:41,520
Sən uzaqdasan,
amma sən tək deyilsən.

1230
01:14:43,320 --> 01:14:45,280
Çözüm tapmaq üçün gedirik,
yaxşı?

1231
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
Sakit ol. Nəfəs al, tamam?

1232
01:14:48,520 --> 01:14:49,920
Hər şey yaxşı olacaq,
bacım. Yaxşı?

1233
01:14:50,000 --> 01:14:51,200
Drat!

1234
01:15:31,480 --> 01:15:32,880
bağışlayın. İşdən çıxdığını eşitmişəm.

1235
01:15:33,440 --> 01:15:34,560
yaxşısan?

1236
01:16:06,240 --> 01:16:07,960
Nina, bu qəza deyil,
that's for sure.

1237
01:16:08,040 --> 01:16:09,680
Yox, mən buradan getməliyəm.

1238
01:16:10,520 --> 01:16:12,440
Nə danışırsan?
Get out of there?

1239
01:16:13,560 --> 01:16:14,960
I have to escape.

1240
01:16:15,200 --> 01:16:17,160
Do you think you can
escape like that?

1241
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
Üstəlik, sən lənətə gəlirsən
island, you know that?

1242
01:16:22,520 --> 01:16:24,920
Qulaq as, sən məni tapmalısan
a fake passport.

1243
01:16:25,000 --> 01:16:26,720
Julien, sənə yalvarıram.

1244
01:16:37,120 --> 01:16:41,240
Attention all passengers
traveling Flight SW392

1245
01:16:41,320 --> 01:16:43,360
to Paris airport.

1246
01:16:43,720 --> 01:16:48,240
Please be advised that

1247
01:16:49,080 --> 01:16:53,080
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1248
01:16:54,600 --> 01:16:55,400
Sonrakı.

1249
01:17:00,200 --> 01:17:01,760
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1250
01:18:13,360 --> 01:18:16,000
Attention passengers,
traveling to Paris.

1251
01:18:16,400 --> 01:18:18,200
Bu, son internat çağırışıdır.

1252
01:18:18,280 --> 01:18:20,040
Dərhal 3-cü qapıya keçin.

1253
01:18:20,240 --> 01:18:21,840
Hava limanında səhv oldu.

1254
01:18:21,960 --> 01:18:26,120
Məni sorğu-sual edən polis,
orada idilər.

1255
01:18:26,200 --> 01:18:27,440
Məni tanıyardılar.

1256
01:18:29,080 --> 01:18:30,240
Dənizlə qaçmaq.

1257
01:18:30,800 --> 01:18:32,080
Hə?

1258
01:18:32,640 --> 01:18:34,400
Dənizlə?
- Bəli, dənizlə.

1259
01:18:34,480 --> 01:18:36,960
Bizim bir yelkənli gəmimiz bununla səyahət edir
həftədə iki dəfə cənub marşrutu.

1260
01:18:38,160 --> 01:18:40,040
Nə demək istəyirsən
sizin yelkənli qayıq?

1261
01:18:40,680 --> 01:18:42,360
Hey, istəyirsən
vəkiliniz kimi qurtarmaq?

1262
01:18:42,640 --> 01:18:43,800
Amma mən...

1263
01:18:43,880 --> 01:18:47,040
Mən Marseldə bitmirəm,
gövdələrlə dolu bir qayıqda.

1264
01:18:47,320 --> 01:18:49,320
Marselə çata bilməyəcəksiniz.
Diqqətinizi cəmləyin, xahiş edirəm.

1265
01:18:49,400 --> 01:18:50,880
Sadəcə səni çıxartmalıyıq
of territorial waters

1266
01:18:50,960 --> 01:18:52,200
and then you will take
a plane to go back

1267
01:18:52,280 --> 01:18:53,480
Amma bu, Hind okeanıdır, Julien!

1268
01:18:53,560 --> 01:18:55,160
Do you understand that? It's huge!

1269
01:18:55,240 --> 01:18:57,840
Xeyr. - Çox fikirləşmə, Nina!
You don't have a choice,

1270
01:18:57,920 --> 01:18:59,200
Bu sizin son şansınızdır!

1271
01:18:59,320 --> 01:19:02,760
Hey, bacı, sən dənizi bilirsən,
you will make it.

1272
01:19:03,680 --> 01:19:06,040
Çatdırdığım paket
to you is a GPS phone.

1273
01:19:06,400 --> 01:19:07,960
Kod doğum tarixinizdir.

1274
01:19:08,320 --> 01:19:11,920
Ayrılana qədər gizlədin və
bu arada sakit ol.

1275
01:19:12,240 --> 01:19:13,800
Aşağı profilli olun və yatmağa çalışın
as much as you can.

1276
01:19:14,320 --> 01:19:15,520
Sizə lazım olacaq.

1277
01:19:16,280 --> 01:19:17,080
İki gün cənuba gedin

1278
01:19:17,160 --> 01:19:19,200
və kimsə gözləyəcək
yelkənli gəmidə sizin üçün.

1279
01:19:34,760 --> 01:19:35,880
təşəkkür edirəm.

1280
01:19:45,200 --> 01:19:46,960
(Namaz)

1281
01:19:49,520 --> 01:19:53,320
(Namaz)

1282
01:20:05,520 --> 01:20:07,040
Oyan!

1283
01:20:07,240 --> 01:20:08,520
Bizim burada nəyimiz var?

1284
01:20:09,240 --> 01:20:10,040
hey!

1285
01:20:13,360 --> 01:20:15,800
Yer axtarın.

1286
01:20:16,240 --> 01:20:17,600
Qalx.

1287
01:20:21,200 --> 01:20:22,360
Geyin.

1288
01:20:26,080 --> 01:20:27,320
Orada kim var?

1289
01:20:30,280 --> 01:20:32,400
Görün burada nə var.

1290
01:20:32,760 --> 01:20:34,080
Bu...
- Bu nədir?

1291
01:20:34,160 --> 01:20:36,040
Bu mənim deyil. mən sadəcə...

1292
01:20:36,440 --> 01:20:37,920
Kimsə... ah!

1293
01:20:38,000 --> 01:20:39,160
Xeyr!

1294
01:20:39,240 --> 01:20:40,800
Xeyr!

1295
01:20:40,880 --> 01:20:42,880
Kimsə otağıma girdi.

1296
01:20:43,200 --> 01:20:44,560
hardan almisan?

1297
01:20:46,920 --> 01:20:48,200
Məni incidirsən.

1298
01:20:50,360 --> 01:20:52,800
Get! İndi!

1299
01:20:54,640 --> 01:20:56,560
Məni incidirsən. Zəhmət olmasa.

1300
01:20:56,640 --> 01:20:58,160
Kömək edin!

1301
01:21:07,560 --> 01:21:09,360
Telefonunuz.

1302
01:21:10,680 --> 01:21:11,960
Həm də boyunbağınızı.

1303
01:21:16,480 --> 01:21:17,640
Və digər...

1304
01:21:20,000 --> 01:21:21,120
Zəhmət olmasa.

1305
01:21:22,000 --> 01:21:23,200
Bəli, xahiş edirəm.

1306
01:21:27,760 --> 01:21:30,040
Oh əzizim!

1307
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
gedə bilərsən.

1308
01:21:37,200 --> 01:21:40,040
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1309
01:21:41,120 --> 01:21:44,960
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1310
01:21:45,600 --> 01:21:48,320
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1311
01:22:13,280 --> 01:22:14,120
Sifariş verin.

1312
01:22:17,040 --> 01:22:20,080
Cənab, ser.
Mən telefon zəngi etməliyəm.

1313
01:22:21,360 --> 01:22:24,920
Cənab, məndə...
Mənim bir dəfə zəng etmək hüququm var.

1314
01:22:29,440 --> 01:22:33,000
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1315
01:22:43,400 --> 01:22:44,400
salam?

1316
01:22:46,280 --> 01:22:47,560
Bu Ninadır.

1317
01:23:32,400 --> 01:23:33,920
Mən sizə içmək üçün bir şey verə bilərəmmi?

1318
01:23:35,600 --> 01:23:36,960
Sadəcə su.

1319
01:23:41,680 --> 01:23:44,400
Arvad və qızı şəhərdən kənardadırlar.

1320
01:23:48,000 --> 01:23:49,320
Beləliklə, gözəl və sakitdir.

1321
01:23:52,080 --> 01:23:54,920
Niyə duş qəbul etmirsən
təzələmək?

1322
01:23:55,360 --> 01:23:57,200
İpək xalat var
orada sizin üçün.

1323
01:24:39,920 --> 01:24:40,880
Bəli.

1324
01:24:43,760 --> 01:24:45,640
İpəkdə gözəl.

1325
01:24:49,080 --> 01:24:49,960
Bəli.

1326
01:25:15,000 --> 01:25:17,800
Mənə verəcəksən
nə həmişə...

1327
01:25:28,960 --> 01:25:30,640
lanet qancıq!

1328
01:26:07,480 --> 01:26:09,280
salam.
- Salam.

1329
01:26:09,400 --> 01:26:10,440
Nina.

1330
01:26:10,720 --> 01:26:11,880
Mənə kömək etməlisən.

1331
01:26:11,960 --> 01:26:14,320
Bu gecə adanı tərk etməliyəm.

1332
01:26:15,840 --> 01:26:17,240
Oh!

1333
01:27:02,400 --> 01:27:03,720
Onu al!

1334
01:27:16,080 --> 01:27:17,720
Onu al!

1335
01:27:17,800 --> 01:27:19,480
Tələsin!

1336
01:27:23,840 --> 01:27:25,080
Get.
- Oradan.

1337
01:27:25,160 --> 01:27:26,320
O, burada deyil.

1338
01:27:26,400 --> 01:27:27,640
Bax oraya.

1339
01:27:59,480 --> 01:28:01,640
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1340
01:28:01,720 --> 01:28:04,320
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1341
01:28:04,400 --> 01:28:08,000
(Qeyri-müəyyən söhbət)

1342
01:28:08,400 --> 01:28:09,920
əminsən?

1343
01:28:10,320 --> 01:28:11,880
Ətrafı yoxlayın.

1344
01:28:11,960 --> 01:28:13,480
Cənab, o körpüdə deyil.

1345
01:28:13,560 --> 01:28:15,600
Hər yerdə axtarın.

1346
01:29:26,960 --> 01:29:28,040
məndə var

1347
01:29:28,800 --> 01:29:30,640
iki və ya üç gün yemək və su.

1348
01:29:31,040 --> 01:29:32,800
İki qutu qaz.

1349
01:29:33,400 --> 01:29:35,720
Yuxu çantası haradadır?

1350
01:29:35,960 --> 01:29:38,080
Unutmayın, lazımdır
ən azı beş saat yuxu.

1351
01:29:38,160 --> 01:29:41,480
Küləklər güclənə bilər
və ən əsası. - Bəli...

1352
01:29:41,800 --> 01:29:43,080
Həmişə cənuba getməyi unutmayın.

1353
01:29:43,600 --> 01:29:44,440
Yaxşı?

1354
01:29:44,640 --> 01:29:45,920
cənub, bəli.

1355
01:29:57,240 --> 01:29:58,680
təşəkkür edirəm.

1356
01:30:03,040 --> 01:30:03,920
Gözləyin, gözləyin.

1357
01:30:10,360 --> 01:30:11,400
Get.

1358
01:30:17,880 --> 01:30:19,280
Allahım!

1359
01:30:19,840 --> 01:30:22,040
mərhəmət et!

1360
01:30:22,320 --> 01:30:23,920
Orada axtarın.

1361
01:30:24,480 --> 01:30:25,920
gəl.

1362
01:30:26,000 --> 01:30:27,160
Nə edirsən?

1363
01:30:27,840 --> 01:30:30,160
Bunun mənası nədir?
Buna kim icazə verib?

1364
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Bu qadını tanıyırsan?

1365
01:30:36,240 --> 01:30:38,040
Zəhmət olmasa Id.

1366
01:30:39,200 --> 01:30:41,240
Bu qadını görmüsən?

1367
01:30:43,800 --> 01:30:45,400
Axtarmağa davam edin.

1368
01:30:49,600 --> 01:30:51,160
Son xəbərlər.

1369
01:30:51,240 --> 01:30:54,960
Nina Lafont həbsxanadan qaçıb.

1370
01:30:55,680 --> 01:30:57,720
O, qaçır!

1371
01:30:57,960 --> 01:31:00,040
O, təhlükəli ola bilər.

1372
01:31:00,280 --> 01:31:02,840
Hər hansı bir məlumatınız varsa

1373
01:31:02,920 --> 01:31:05,520
xahiş edirəm polisə məlumat verin.

1374
01:34:25,320 --> 01:34:26,360
Hadi!

1375
01:37:50,440 --> 01:37:51,800
Nina!

1376
01:38:03,720 --> 01:38:05,120
hey!

1377
01:38:05,880 --> 01:38:08,120
Julien!

1378
01:39:00,800 --> 01:39:02,040
Hadi!

1379
01:39:02,280 --> 01:39:03,520
Budur!

1380
01:39:03,600 --> 01:39:05,680
Bunun üçün get!

1381
01:39:06,040 --> 01:39:08,440
Bəli! Bəli!

1382
01:39:09,120 --> 01:39:10,920
vay!




